привлекательность работы oor Frans
привлекательность работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intérêt des tâches
monotonie des tâches
variété des tâches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Повышать привлекательность работы в лесном секторе
Tu veux que je me rapproche un peu?UN-2 UN-2
" Но привлекательность работы женщины-кондукторов - кажущаяся.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федеральное правительство вскоре приступит к проведению кампании по обеспечению большей привлекательности работы неполный рабочий день
Nous voulons voir le gorilleMultiUn MultiUn
Эти резко отличающиеся условия указывают на то, что привлекательность работы в качестве индивидуального подрядчика не будет однозначной.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationUN-2 UN-2
Цель этой стандартизации состояла в упрощении административных процедур и повышении привлекательности работы в Управлении.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteUN-2 UN-2
Для предотвращения "утечки умов", вероятно, требуется политика, направленная на повышение привлекательности работы в своей стране для талантливых людей или их возвращения на родину.
Il a plus le droit d' être ici que toiUN-2 UN-2
Для предотвращения "утечки умов", вероятно, требуется политика, направленная на повышение привлекательности работы в своей стране для талантливых людей или их возвращения на родину
Il y avait le danger que ce soit trop marquêMultiUn MultiUn
Эти пособия отвечают правомерной цели – повысить уровень занятости среди лиц, получающих социальную помощь, улучшая финансовую привлекательность работы по найму по отношению к социальной помощи.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
Это повысило бы привлекательность работы в Секретариате (которая в противном случае давала бы мало возможностей для профессионального роста с учетом небольшого размера этого органа).
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.UN-2 UN-2
Это повысило бы привлекательность работы в Секретариате (которая в противном случае давала бы мало возможностей для профессионального роста с учетом небольшого размера этого органа
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!MultiUn MultiUn
К этому добавляется фиксированная надбавка, повышающая привлекательность работы с финансовой точки зрения, размер которой зависит не от количества оплачиваемых часов, а исключительно от семейного положения
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dMultiUn MultiUn
Отсутствие водоснабжения, дорог и другой инфраструктуры может ограничивать поток инвестиций в такие общины, что приводит к ограничению их возможностей получения привлекательной работы и сохранению нищеты
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsMultiUn MultiUn
К этому добавляется фиксированная надбавка, повышающая привлекательность работы с финансовой точки зрения, размер которой зависит не от количества оплачиваемых часов, а исключительно от семейного положения.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONUN-2 UN-2
Отсутствие водоснабжения, дорог и другой инфраструктуры может ограничивать поток инвестиций в такие общины, что приводит к ограничению их возможностей получения привлекательной работы и сохранению нищеты.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésUN-2 UN-2
Было предложено внести поправки в ее круг ведения, с тем чтобы он охватывал вопросы, касающиеся высшего лесохозяйственного образования и повышения привлекательности работы в секторе для молодежи.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatUN-2 UN-2
Помимо высокого уровня безработицы существуют другие аспекты рынка труда (например, привлекательность работы), которые позволяют оценить, насколько легко или тяжело молодым людям удается интегрироваться в сферу трудовой деятельности.
Quel genre de cadeaux?UN-2 UN-2
Помимо высокого уровня безработицы существуют другие аспекты рынка труда (например, привлекательность работы), которые позволяют оценить, насколько легко или тяжело молодым людям удается интегрироваться в сферу трудовой деятельности
Je veux passer cette fichue porteMultiUn MultiUn
нехватка квалифицированных специалистов либо из-за отсутствия в стране необходимых кадров, либо из-за низкой привлекательности работы в антимонопольном органе при существующих уровнях заработной платы государственных служащих;
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteUN-2 UN-2
В этой связи чрезвычайно важно повышать привлекательность работы в лесном хозяйстве и укреплять конкурентоспособность лесного сектора, даже если большинство лесовладельцев не зависят в экономическом плане от своих владений.
J' ai tout ressentiUN-2 UN-2
Привлекательность работ фламандских и голландских мастеров, которые Прентан видел в Лувре, неоднократно вдохновляла его на поездки в Бельгию и Нидерланды с целью лучше понять искусство великих фламандских и голландских мастеров.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBWikiMatrix WikiMatrix
Выводы по результатам опроса указывают на относительно небольшие различия между категориями сотрудников в том, что касается факторов, определяющих для них привлекательность работы, их вовлеченность в работу и удерживающих их в системе.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiUN-2 UN-2
Сеть высказала предостережение, что дальнейшее сокращение таких выплат несет в себе риск непреднамеренных последствий в плане снижения привлекательности работы на местах в системе Организации Объединенных Наций, особенно для сотрудников старших уровней.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusUN-2 UN-2
Что касается экономических, социальных и культурных прав, то женщины, имея в целом более высокий уровень образования, чем мужчины, по-прежнему выполняют менее привлекательную работу, получают меньшую заработную плату и пользуются меньшей социальной защитой
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsMultiUn MultiUn
Чрезвычайно важно обеспечить доступность и, прежде всего, привлекательность такой работы и для отцов.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurUN-2 UN-2
Он должен обеспечить более выгодные и привлекательные условия работы и возможности карьерного роста
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.MultiUn MultiUn
435 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.