привлекать внимание oor Frans
привлекать внимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
attirer l'attention
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, очевидно, это не те события, которые привлекают внимание и имеют общественный резонанс
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur etdesdroits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurMultiUn MultiUn
Но их шепот начинал уже привлекать внимание соседей.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Во-вторых, наша делегация предупреждала о проблемах, порождаемых этими минами, и привлекала внимание Генерального секретаря к этой проблеме
Ne raméne pas çaMultiUn MultiUn
Председатель привлекает внимание к тексту пунктов 31–52, который содержится в неофициальном документе, распространенном секретариатом.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerUN-2 UN-2
Еще одна вещь, привлекающая внимание на рынках Сан-Паулу, – фига.
J' attends ta venueLiterature Literature
Он постоянно привлекал внимание своих партнеров к важности создания оперативных механизмов для борьбы с этим злом
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMultiUn MultiUn
Председатель привлекает внимание к подготовленному Секретариатом рабочему документу (A/AC.109/2003/3).
Membre de la CommissionUN-2 UN-2
И не то чтобы Кэри делала большие дела или привлекала внимание, сразу вызывала любовь или хотя бы уважение.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Фокусник привлекал внимание детей.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он также привлекает внимание к процедуре голосования и другим соответствующим положениям статей # и # Пакта
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideMultiUn MultiUn
Организация привлекает внимание к попыткам нарушения прав семьи и ее членов.
Qu' est- ce que c' est que ça?UN-2 UN-2
– Они станут более незаметными, чтобы не привлекать внимания хищника – скалярии.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Комиссия привлекает внимание Ассамблеи глав государств и правительств к этим особым случаям
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementMultiUn MultiUn
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheglobalvoices globalvoices
Кроме того, с помощью программы "СолАрид" привлекается внимание к особой специфике сахелианских стран в контексте Конвенции
Conclusions des parties requérantesMultiUn MultiUn
Тунис с 1988 года стоит в первых рядах тех, кто привлекает внимание к опасностям терроризма.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESUN-2 UN-2
Совершенно ясно, что в те годы Иегова привлекал внимание своих служителей к делу, которым им нужно заниматься.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
Конечно, мы будем привлекать внимание государств-членов к новым или дополнительным потребностям, на которые может указать Миссия
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurMultiUn MultiUn
Эта программа также привлекает внимание в Азии, в которой к ней решила присоединиться Япония.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeUN-2 UN-2
Комитет привлекает внимание государства-участника к своему замечанию общего порядка No 9 (1998) относительно внутреннего применения Пакта.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
Председатель привлекает внимание к заявлению о последствиях для бюджета по программам, изложенных в документе
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéMultiUn MultiUn
Председатель привлекает внимание к просьбе о заслушании по вопросу о Западной Сахаре, содержащейся в памятной записке
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsMultiUn MultiUn
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции по вопросу о Токелау
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheMultiUn MultiUn
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции # внесенному представителем Судана от имени Группы # и Китая
Pour tout le Nord, qui est immense,il y a trois députés et deux sénateursMultiUn MultiUn
7215 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.