прикованный к постели oor Frans
прикованный к постели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alité
Вы больны и прикованы к постели.
Vous êtes malades et alités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прикован к постели больного ребенка и, к моему глубокому сожалению, не смогу поехать в Виллер-Коттере.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Хотя мама была тяжело больной и прикованной к постели, у нее не угасло желание проповедовать.
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
Одним из тех, кому я помогал узнавать о намерениях Бога, был молодой человек, прикованный к постели.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
Он часто вспоминал те моменты, когда был прикован к постели и никто не мог ему помочь.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrted2019 ted2019
Том прикован к постели.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennetatoeba tatoeba
Она практически прикована к постели своего сына, страдающего от посттравматического стресса.
les exigences enmatière de recrutement et de formation du personnelLiterature Literature
Я прикована к постели, и умираю
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас она была прикована к постели, неизлечимо больна и очень бедна.
Vous voulez me voir?LDS LDS
Раз уж ты будешь прикована к постели пару дней, я принесла тебе почитать.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на общественных началах осуществляют уход за # инвалидами и другими больными, прикованными к постели
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?MultiUn MultiUn
Его отец уже несколько лет был прикован к постели – ему оставалось жить всего несколько недель.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Я сказал ему, что брат Панич серьезно болен, прикован к постели и не может посещать наши собрания.
Cohen t' a appelé Coop?LDS LDS
В особенности, если один из родителей прикован к постели.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
* больная пожилая женщина, прикованная к постели, и навещающая ее медсестра;
C' était pas vraiment prévu?LDS LDS
Я думала, что она прикована к постели в какой-то пещере.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он прикован к постели?
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На закате жизни 70-летний царь Давид, прикованный к постели, продолжал пожинать горькие плоды своих проступков.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estjw2019 jw2019
Черт возьми, моя шеллан беременна и прикована к постели, а мне приходится торчать здесь.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Последние годы был прикован к постели.
Mort subitement, le pauvreWikiMatrix WikiMatrix
Он сейчас прикован к постели, у него постоянные боли.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Он неделю был прикован к постели.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Раз уж ты будешь прикована к постели пару дней, я принесла тебе почитать
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.opensubtitles2 opensubtitles2
Еще долго после того как эти представители власти отбыли восвояси, сестра моя оставалась прикованной к постели.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Хотя я был прикован к постели, я не собирался сдаваться.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.