принесенный ветром oor Frans
принесенный ветром
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chassé par le vent
éolien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Росс видел, что Демельза и Элизабет общаются, и принесенный ветром звук их голосов доставлял ему удовольствие.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLiterature Literature
Принесенный ветром
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
32 Принесенный ветром
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
Нос, влажный от любопытства, вбирал принесенный ветром букет запахов со ста миль в окружности
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Захваченный этими мыслями, он долго не обращал внимания на весть, принесенную ветром.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Принесенные ветром
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
Вначале я решил, что это камень, ветка, лист, принесенный ветром.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Оконца в потолке потускнели из-за сумерек и облаков, принесенных ветром.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Это светлячки... или искры, принесенные сюда ветром
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
В разгар демократической революции, принесенной свежими ветрами «арабской весны», мы не можем отказывать Палестине в ее праве на государственность.
Consulte ta carte et ta boussoleUN-2 UN-2
В разгар демократической революции, принесенной свежими ветрами «арабской весны» и вдохновленной не в последнюю очередь женщинами и молодежью, было бы глупо отказывать Палестине в праве на государственность.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesUN-2 UN-2
На нас наплывал густой дым, принесенный порывом вечернего ветра.
Alors, SallyLiterature Literature
Подарок моря, солнца и ветра, принесенный нам Судьбой.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Затем появляется аромат карамели, принесенный дуновением осеннего ветра.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
Эти грузные дюны – язык, принесенный сюда приливом и ветром.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
Ее имя донеслось снова, принесенное с небольшим движением ветра.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
В Карибском бассейне в настоящее время разгар ежегодного сезона ураганов, период сильных ветров, огромных волн и проливных дождей, принесенных «Густавом», «Ханной» и «Айком», что вновь подчеркивает важность проблемы изменения климата.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueUN-2 UN-2
В Карибском бассейне в настоящее время разгар ежегодного сезона ураганов, период сильных ветров, огромных волн и проливных дождей, принесенных «Густавом», «Ханной» и «Айком», что вновь подчеркивает важность проблемы изменения климата
Monte devantMultiUn MultiUn
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далёких лесных пожаров, метан — признак Тихоокеанского муссона — все они приносятся ветрами из тёплых широт в это удалённое и очень холодное место.
On n' a pas retrouvé le corps de Shivated2019 ted2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.