принести в жертву oor Frans
принести в жертву
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sacrifier
А я принесла в жертву все свое тело.
Oui, mais je dois sacrifier mon corps au complet pour notre fils.
faire une offrande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто не хочет даже подумать о том, чтобы принести в жертву 30 жизней.
les faits mis à la charge de l'intéresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, если израильтянин был беден, он мог принести в жертву «двух горлиц или двух молодых голубей».
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
Принести в жертву собственной обиде, сколь бы оправданной она ни была, человеческие жизни и корабли было недопустимо!
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
— Этот глупый Хирэк, пытался принести в жертву твоего брата Камабана?
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
О, это недостаточная причина, чтобы принести в жертву мою сестру, сударь, и я не допущу этого
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
В сравнении с этим гораздо легче было решиться принести в жертву Хофнера, не так ли?
DécapsuléeLiterature Literature
Она обещала принести в жертву барана.
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А разве Господь не потребовал от Авраама принести в жертву своего маленького Исаака?
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
С собой он взял дар — скорее всего, животное — который собирался принести в жертву Иегове*.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
Именно он вмешался, когда Авраам собрался принести в жертву Исаака.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLiterature Literature
Чтобы Юлиус принял яд, зная, что он пьет, нужна была абсолютная решимость принести в жертву собственную жизнь.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
8. а) Прообразом чего была готовность Авраама принести в жертву Исаака?
ET RAPPELANT CE QUI SUITjw2019 jw2019
Это значило бы принести в жертву Хаджину!..
Quelle insouciance!Literature Literature
— В письме был вопрос: «Какого быка я должен принести в жертву: белого или черного?»
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
Я понимаю человека желающего принести в жертву все по ему одному понятным причинам.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их можно съесть или принести в жертву
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Нечего принести в жертву или предложить в обмен на Его любовь.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько собственного достоинства нужно принести в жертву, чтобы без устали ползать на брюхе, вымаливая отпущение грехов?
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Сколько лет жизни она готова принести в жертву?
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Чтобы освободить место для вечных планов Бога, нужно принести в жертву свои личные интересы.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.LDS LDS
Неужели он так мало любил ее, что требовал от нее принести в жертву стыдливость и их прошлую любовь?
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
— Авраам тоже был готов принести в жертву сына.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Тебя привели сюда, чтобы принести в жертву богам.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что моя низкая самооценка не заставит меня принести в жертву свое здоровье в обмен на титул?
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Знаете, я поняла, что нужно что-то принести в жертву.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
799 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.