приходящая няня oor Frans
приходящая няня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baby-sitter
fr
Garde de bébé ou d’enfant
bonne d’enfant
gardienne d’enfant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой вид присмотра обычно является более надежным, удобным и дешевым, нежели приходящие няни.
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
Поскольку они не просто приходящие няни, у них не бывает выходных.
Vous avez plus besoin de points que moiLDS LDS
• уход за детьми, включая услуги приходящей няни и поддержку неспособным к обучению детям
Parfois, c' est Tony, avec un smokingMultiUn MultiUn
Вероятно, родители считают более безопасным брать детей с собой, чем оставлять их дома под сомнительной опекой приходящей няни.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
Присмотр за детьми также обеспечивается приходящими нянями, чья деятельность регулируется государством.
Même nom, même visageUN-2 UN-2
Они суетились, стараясь все успеть и дать приходящей няне какие-то последние указания.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moinsque des dispositions communautaires nLDS LDS
Роскошной приходящей няней, которую Бельон старался как можно чаще оставлять у себя.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Жоанна, приходящая няня, развалившись на диване, смотрела программу MTV.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
• Институт приходящих нянь: была учреждена Рабочая группа для изучения конкретных проблем в секторе приходящих нянь в Ирландии
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.MultiUn MultiUn
Она наша приходящая няня.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу оставить Жерома приходящей няне?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть детские сады, игровые площадки, приходящие няни и Бог знает что еще.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
Приходящая няня заболела, поэтому Ханне пришлось взять Тоби с собой.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
Когда мне было девять, у меня была приходящая няня, которая не хотела никому причинять вреда.
A cause de la ChlamydiaeLiterature Literature
Ими охватывается также работа помощников по хозяйству и приходящих нянь
Je ne peux pas faire si vous me regardezMultiUn MultiUn
Ими охватывается также работа помощников по хозяйству и приходящих нянь.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
уход за детьми, включая услуги приходящей няни и поддержку неспособным к обучению детям;
Allons- y ensemble la prochaine foisUN-2 UN-2
Я Повелитель времени, а не приходящая няня.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не понимаю женщин, которые говорят, что они хотят быть матерями, а затем передают детей хваленым приходящим няням.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она заинтересована в предоставлении локальных услуг в месте своего проживания: работа приходящей няней, местная служба доставки, уход за животными.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malQED QED
Они зачастую не могут оплатить стоимость проезда до клиники и обратно или понести другие расходы, например связанные с услугами приходящей няни
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions généralesclés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.MultiUn MultiUn
Они зачастую не могут оплатить стоимость проезда до клиники и обратно или понести другие расходы, например связанные с услугами приходящей няни.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.UN-2 UN-2
Этот урок касается любой помощи по уходу за ребёнком, будь то гувернантка, детский сад, приходящая няня, которая работает у кого-то ещё.
Reid, gardez les idées clairested2019 ted2019
Жители Белиза продолжают опираться в основном на неофициальные услуги по уходу за детьми, предоставляемые приходящими нянями, соседями или родственниками в рабочее время.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RUN-2 UN-2
Человек, которого она приняла за романтичного незнакомца, на самом деле приехал за другой нашей дочерью, которая согласилась быть приходящей няней у него в семье.
Qu' est- ce que vous faites?LDS LDS
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.