прихожанин
fidèle · paroissien · paroissienne
прихожане oor Frans
прихожане
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fidèles
Они гармонично сосуществуют, а их прихожане оказывают друг другу помощь.
Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s’entraidant.
ouailles
В 1949 году руководитель общины баптистов в Закарпатье обратился к властям с жалобой на то, что Свидетели обращают в свою веру его прихожан.
En 1949, un responsable baptiste de Transcarpatie s’est plaint aux autorités de ce que les Témoins faisaient des adeptes parmi ses ouailles.
paroissiens
Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо.
L'obligation d'un pasteur de garder les secrets des paroissiens finit là où son devoir pour l'intérêt général commence.
paroisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда собрание закончилось, муж объяснил мне, что этот мужчина – президент Миоле из Малайбалайского округа и что он вместе с десятью прихожанами из своего округа ждет нас в центре кола Кагаян-де-Оро с восьми часов утра.
Bon, allez, dis- moiLDS LDS
Прихожане могут поделиться словами из послания старейшины Кристоферсона, которые помогают им ответить на эти вопросы.
Vous ne partez pas d' iciLDS LDS
Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?LDS LDS
Мои прихожане очень любят баскетбол.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienLiterature Literature
Еще важнее то, что в южном полушарии прихожане более традиционны, чем в северном.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
Для получения необходимых разрешений Церкви нужно было дать согласие на то, чтобы прихожане, занимающие Центр, не вели проповедование.
Je les connais aussiLDS LDS
Некоторым прихожанам дали задание засыпать рытвины или расчистить засорившийся водосток.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeLDS LDS
Словацкое общество остается относительно консервативным, при этом значительная часть населения относит себя к прихожанам католической церкви.
Ça fait tellement longtemps!UN-2 UN-2
Некоторые наши уважаемые прихожане годами терзаются вопросом, следует ли им отойти от Церкви.
Me fais pas de morale!LDS LDS
У нас также было, если можно так сказать, нерегулярное религиозное воспитание, потому что наши родители не были прихожанами церкви.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
Когда он чувствует, что нуждающимся прихожанам могут помочь другие руководители в приходе, он может сообщить им некоторые сведения, следуя инструкциям в параграфе 6.4.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLDS LDS
Все прихожане, даже никогда не состоявшие в браке или чьи близкие не являются членами Церкви, должны бороться за идеал жизни в вечной семье.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLDS LDS
Развитие базовых музыкальных навыков позволяет прихожанам использовать свои таланты в церковном служении.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierLDS LDS
Через полчаса он умер, а прихожане бросили его лежать перед алтарем.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Тогда пастор сказал: «Если вы будете проповедовать моим прихожанам, тогда я пойду с вами».
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
Все, что мы делаем в Церкви и в семье, должно быть направлено на то, чтобы развить в наших детях и прихожанах самостоятельность.
Elle ne se souvient pas de toiLDS LDS
Вы сказали мне, что я потерял контакт со своими прихожанами из за того, что я говорил с ними не от своего сердца.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали нашими прихожанами.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLDS LDS
Когда я собирался предложить юноше сесть лицом к прихожанам, чтобы мы могли совершить посвящение, член высшего совета остановил меня и сказал: ‘Епископ, я всегда во время посвящения предлагаю юношам развернуться лицом к храму’.
Vincent AmafiLDS LDS
Каждое воскресенье во всем мире, где собираются прихожане разных национальностей или языков, причастие благословляют одними и теми же словами.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;LDS LDS
Дайте прихожанам время обдумать свои пути и обсудить, как мы можем помогать и вдохновлять других в их «путешествии» назад к Небесному Отцу.
Impossible de suivre GodzillaLDS LDS
С тобой будут ученики, прихожане, миссис Гомперц, Генри Буллер, остальные соседи.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
После октябрьской Генеральной конференции я побывал в Германии, где был удостоен чести встретиться с нашими прихожанами в некоторых городах этой страны, а также в Австрии.
Je l' ai dresséLDS LDS
Прихожане в церковь не ходят, пожертвований не делают.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLiterature Literature
Предложите прихожанам прочитать соответствующие части из послания старейшины Беднара и напишите на доске, как день субботний, храм и наши дома помогают нам сосредоточиться на обещаниях Бога.
On est ensembleLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.