приходской oor Frans
приходской
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
paroissial
fr
Appartenant ou relatif à une paroisse.
Нет, это приходской дом.
Non, c'est une maison paroissiale.
paroissiale
Нет, это приходской дом.
Non, c'est une maison paroissiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любящая приходская семья помогла ему обрести возможность служить на миссии.
Je vais vous faire ça!LDS LDS
Наберитесь смелости и попросите кого-то подвезти вас на приходское мероприятие.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLDS LDS
Этот комитет помогает следить за успешной работой приходских комитетов по работе с молодыми взрослыми, не состоящими в браке, в приходах, где они учреждены.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLDS LDS
Это правда: мы посещаем еженедельные церковные собрания, чтобы участвовать в таинствах, познавать учение и получить вдохновение, но не менее важно и то, что, как приходская семья и ученики Спасителя Иисуса Христа, мы помогаем друг другу, подбадриваем и ищем возможности служить и укреплять друг друга.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLDS LDS
i) усилить поддержку, оказываемую местным органам власти, организациям гражданского общества, добровольцам и приходским группам;
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestUN-2 UN-2
Так вот, в то, как даже такой достойный человек распоряжается приходским органом...
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды накануне Рождества наш епископ попросил меня, как дьякона, помочь ему доставить приходским вдовам рождественские подарки.
Il est vraiment navrantLDS LDS
Радио Мария было основано в 1983 года как приходская радиостанция Аркеласко д'Эрба (Arcellasco d’Erba) провинции Комо.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurWikiMatrix WikiMatrix
В состав каждого приходского комитета входят:
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.UN-2 UN-2
Члены Церкви, которые называют этот период «заморозкой», изо всех сил старались жить по Евангелию без приходских собраний или поддержки со стороны миссионеров.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avantouaprès l'arrêté royal précité du # septembreLDS LDS
Церкви принадлежит один крупный театр и ряд приходских залов, которые часто используются для популярных театральных постановок.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenUN-2 UN-2
Поэтому очень важно иметь эффективный совет прихода, где приходские служители мужского и женского пола регулярно собираются, чтобы совещаться под председательствующей властью епископа.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLDS LDS
Чтобы помогать поддерживать наших миссионеров, число которых постоянно растет, я уже просил наших членов Церкви по мере возможности вносить пожертвования в их приходской или в Общий фонд миссионерской работы.
Non.Il était tardLDS LDS
— Сеньор Семпере близко дружил с приходским священником местной церкви Санта-Ана.
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Он выступает в приходском зале.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritted2019 ted2019
Вот тут жил приходской священник, который давал ему первые уроки.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
Там оказался и приходский священник.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Literature Literature
Наша приходская семья играет важную роль в нашем развитии, счастье и помогает нам прилагать все новые усилия, чтобы становиться более похожими на Христа.
Il te voit comme le chef, MaxLDS LDS
Обязательным этапом был Монтанво-сюр-ла-Дрон, где приходским священником состоял человек по имени Туссэн Тамплеро.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
В каждой местном субъекте самоуправления имеется свое собственное выборное собрание, наделенное полномочиями по принятию решений (муниципальное или приходское собрание), а также коллегиальный исполнительный орган, подотчетный такому собранию (муниципальный или приходской кабинет).
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
Однако прежде, чем он успел найти фамилию своего консультанта в приходском справочнике, раздался телефонный звонок.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLDS LDS
Джерси представляет собой небольшое сплоченное общество, и информация о рассмотренных правах поступает из различных источников: правительственных, приходских, благотворительных структур и из самих семей.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?UN-2 UN-2
Один из более успешных аспектов многих приходских миссионерских планов – это занятия для прихожан, на которые епископ приглашает одновременно от шести до восьми членов Церкви.
Ca fait # ans, AlLDS LDS
Она получила сведения о надругательствах мужчин над своими женами/подругами и детьми; женщин над своими мужьями/друзьями и детьми; бабушек и дедушек, отчимов, мачех, братьев, других родственников мужского пола, работодателей (и их сыновей) над домашней прислугой; надругательствах, совершаемых другими членами родовой семьи, соседями, нянями, учителями, приходскими и иными священниками и руководителями бойскаутов.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àUN-2 UN-2
Они сотрудничают с приходскими организациями после крещения, чтобы помочь новым членам Церкви влиться в приход и получить призвание.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.