приходящий в упадок oor Frans
приходящий в упадок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
décadent
«Приходящий в упадок международный, но индивидуалистский капитализм, в чьих руках мы оказались после войны, нельзя назвать успехом.
« Le capitalisme international individualiste mais décadent, aux mains duquel nous nous trouvons après la guerre n’est pas une réussite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сокрытие информации не давало населению возможности найти альтернативу приходящей в упадок государственной системе распределения.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESUN-2 UN-2
— В жизни не шел на попятную, — солгал я сквозь приходящие в упадок зубы.
On était très jeunesLiterature Literature
Однако Мина чувствовала себя столь же старой и опустошенной, как это приходящее в упадок аббатство.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
Приходящая в упадок инфраструктура, такая, как телефонная сеть и плохие автомобильные дороги, еще больше осложняет предпринимательскую деятельность"
Et si on ne paie pas?La prisonMultiUn MultiUn
"Возле гостиницы ""Холидей"" они свернули налево и поехали на юг, к центру старого, приходящего в упадок города."
T' as l' air super pas contenteLiterature Literature
«Приходящий в упадок международный, но индивидуалистский капитализм, в чьих руках мы оказались после войны, нельзя назвать успехом.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous lenuméro #/COUN-2 UN-2
Может быть, это вполне соответствовало бы нормам приходящего в упадок Старого Света.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Да, мы говорим о частных собственностях в Кахало и Ваиманало, полностью заброшенных и приходящих в упадок.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние годы из-за приходящей в упадок инфраструктуры несколько правительственных учреждений было вынуждено переехать в другое место.
Vérifie si Johnny a grandiUN-2 UN-2
Управлять в условиях падения приходящей в упадок империи — это одна из самых трудоемких задач дипломатии.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Приходящее в упадок индустриальное сердце страны.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Адаптация заключается в перераспределении ресурсов из секторов, приходящих в упадок, в расширяющиеся сектора.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
Оклеветанные и преследуемые, они стоят за наивысшие идеалы в развращенном, приходящем в упадок мире».
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гай обнаружил, что рад видеть Кита, что ему уютно оказаться в пропитанном сыростью интерьере приходящего в упадок паба.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
В конце девятнадцатого века США, находящиеся на подъеме, могли сотрудничать с приходящей в упадок Британией, благодаря общей культуре и ценностям.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Живя в этом мире с его переменчивыми, приходящими в упадок нормами, Свидетели Иеговы стараются поступать в согласии с библейскими нормами нравственности.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Необходимы также значительная финансовая поддержка и техническое сотрудничество для улучшения приходящей в упадок инфраструктуры и институциональное развитие для улучшения качества образования.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lWHO WHO
Капиталовложения необходимы также и для замены приходящей в упадок коммуникационной инфраструктуры в Центральных учреждениях, б*льшая часть которой находится в эксплуатации # лет
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *MultiUn MultiUn
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Ellesne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESENews commentary News commentary
Капиталовложения необходимы также и для замены приходящей в упадок коммуникационной инфраструктуры в Центральных учреждениях, б(льшая часть которой находится в эксплуатации 50 лет.
A tous les niveauxUN-2 UN-2
Участники Форума обсудили пути и средства укрепления сотрудничества основных заинтересованных сторон в деле реструктуризации промышленности и возрождения приходящих в упадок городов и районов.
Vous n' avez pas été à RioUN-2 UN-2
Участники Форума обсудили пути и средства укрепления сотрудничества основных заинтересованных сторон в деле реструктуризации промышленности и возрождения приходящих в упадок городов и районов
AbsolumentMultiUn MultiUn
В феврале # года в сенате состоялись слушания, посвященные положению дел в области рыболовства и призванные обеспечить активизацию деятельности приходящих в упадок рыболовецких хозяйств
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nMultiUn MultiUn
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.