пульта дистанционного управления
mécanisme de télécommande
пульт дистанционного управления oor Frans
пульт дистанционного управления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
télécommande
ru
устройство для управления находясь на расстоянии
Ваш пульт дистанционного управления проще, чем вы думаете.
Utiliser votre télécommande est plus facile que ce que vous croyez.
zapette f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И... и... пульт дистанционного управления.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, вы сможете использовать свое устройство как пульт дистанционного управления для остановки, паузы или перемотки видео.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMsupport.google support.google
Теперь фотограф орал, яростно нажимая кнопки на пульте дистанционного управления, выдернутом из ящика:
La réglementaion gouvernementaleLiterature Literature
Харди сел и взял кружку с кофе в одну руку, а пульт дистанционного управления магнитофона — в другую
Je fais du bateau?Literature Literature
система должна быть снабжена соответствующей функцией, позволяющей безопасным образом отключить систему парковки посредством команды с пульта дистанционного управления;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteUN-2 UN-2
Современным людям, которые управляют домашними приборами при помощи пульта дистанционного управления, это легко понять.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcjw2019 jw2019
«Чтобы ответить на твой вопрос...» Майлз нажал на кнопку пульта дистанционного управления, который держал в руках.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Домоправительница не пошла к окнам, а вместо этого взяла пульт дистанционного управления и начала нажимать кнопки.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
Je le connaissaisUN-2 UN-2
Эти устройства предназначены для подавления радиосигналов, подаваемых с пульта дистанционного управления для подрыва самодельного взрывного устройства.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.UN-2 UN-2
Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAMultiUn MultiUn
Я не достоин владеть пультом дистанционного управления.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты робот, который не может функционировать без пульта дистанционного управления?
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк нажимал кнопки на пульте дистанционного управления у кровати Рикки, пока не нашел по телевизору местные новости.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пульт дистанционного управления.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне вероятно, что все три взрывных устройства были приведены в действие с помощью пульта дистанционного управления
Piste d’auditMultiUn MultiUn
После ссоры из-за пульта дистанционного управления ребята внезапно оказываются в Плезантвиле.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Что ты узнал о пульте дистанционного управления?
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пульт дистанционного управления позволит Вам регулировать освещение номера.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeCommon crawl Common crawl
Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West...qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "UN-2 UN-2
Она села рядом с Томасом, вооруженная чипсами и пультом дистанционного управления, вдыхала запахи летнего города.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
-Нажмите кнопку, чтобы открыть порты на пульте дистанционного управления.
les prospections géotechniques nécessairesCommon crawl Common crawl
Пульты дистанционного управления для телевизоров
Vous me donnez la moitié de l' or etje vous dis où sont les fusilsUN-2 UN-2
Да, пульт дистанционного управления и все такое.
Me fais pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.