пульта дистанционного управления oor Frans

пульта дистанционного управления

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mécanisme de télécommande

Однако Комиссия считает, что использование в данном случае пульта дистанционного управления является крайне маловероятным по целому ряду причин.
La Commission estime cependant qu’il est en l’occurrence hautement improbable qu’un mécanisme de télécommande ait été utilisé, et ce pour diverses raisons.

Soortgelyke frases

пульт дистанционного управления
télécommande · zapette f

voorbeelde

И... и... пульт дистанционного управления.
Et... et... et une petite chambre pour m'isoler.

Кроме того, вы сможете использовать свое устройство как пульт дистанционного управления для остановки, паузы или перемотки видео.
Sans oublier que vous pourrez toujours utiliser votre appareil comme télécommande pour arrêter un contenu, le mettre en pause, revenir en arrière ou effectuer une avance rapide.

Теперь фотограф орал, яростно нажимая кнопки на пульте дистанционного управления, выдернутом из ящика:
Le photographe hurlait maintenant, appuyant sauvagement sur la télécommande qu’il venait d’arracher du boîtier :

Харди сел и взял кружку с кофе в одну руку, а пульт дистанционного управления магнитофона — в другую
Hardy s'installa dans un fauteuil, un gobelet de café dans une main, la télécommande du magnétoscope dans l'autre

система должна быть снабжена соответствующей функцией, позволяющей безопасным образом отключить систему парковки посредством команды с пульта дистанционного управления;
Le système doit être équipé d’une fonction d’arrêt en toute sécurité de la manœuvre de stationnement, au moyen de la télécommande;

Современным людям, которые управляют домашними приборами при помощи пульта дистанционного управления, это легко понять.
Il peut envoyer son esprit pour accomplir une tâche (Psaume 104:30). Ceux qui ont chez eux des appareils fonctionnant avec une télécommande n’auront pas de mal à saisir cette idée.

«Чтобы ответить на твой вопрос...» Майлз нажал на кнопку пульта дистанционного управления, который держал в руках.
Pour répondre à votre question... Miles pressa le bouton de la télécommande qu’il tenait à la main.

Домоправительница не пошла к окнам, а вместо этого взяла пульт дистанционного управления и начала нажимать кнопки.
La gouvernante ne se dirigea pas vers les fenêtres, mais sortit une télécommande et appuya sur quelques boutons.

Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
Les télécommandes sans fil ne sont pas autorisées pour les installations radar.

Эти устройства предназначены для подавления радиосигналов, подаваемых с пульта дистанционного управления для подрыва самодельного взрывного устройства.
Ces dispositifs sont conçus pour brouiller les signaux émanant d’un détonateur à distance.

Государственный эксперт считает, что взрывное устройство было приведено в действие при помощи пульта дистанционного управления
D'après l'expert du Gouvernement, l'explosion a été déclenchée à distance par un dispositif télécommandé

Я не достоин владеть пультом дистанционного управления.
Je ne mérite pas cette télécommande.

Ты робот, который не может функционировать без пульта дистанционного управления?
Êtes-vous un robot qui ne peut pas agir sans télécommande?

Марк нажимал кнопки на пульте дистанционного управления у кровати Рикки, пока не нашел по телевизору местные новости.
Mark actionna la télécommande sur la table de chevet jusqu’à ce qu’il trouve les informations locales à la télé.

У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.
Les O'Doyle ont une télécommande universelle.

Пульт дистанционного управления.
La télécommande!

Вполне вероятно, что все три взрывных устройства были приведены в действие с помощью пульта дистанционного управления
L'explosion de chacune des trois bombes a été probablement déclenchée par télécommande

После ссоры из-за пульта дистанционного управления ребята внезапно оказываются в Плезантвиле.
Après une dispute pour la télécommande, le frère et la sœur atterrissent soudain à Pleasantville.

Что ты узнал о пульте дистанционного управления?
Qu'as-tu découvert sur la télécommande qu'il avait?

Пульт дистанционного управления позволит Вам регулировать освещение номера.
En outre, une télécommande vous permet de régler l'intensité lumineuse de votre chambre.

Взрывные устройства приводились в действие с помощью либо часового механизма, либо пульта дистанционного управления.
Les engins ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.

Она села рядом с Томасом, вооруженная чипсами и пультом дистанционного управления, вдыхала запахи летнего города.
Elle s’assit à côté de Thomas, armé de chips et de la télécommande, respira les odeurs de la ville en été.

-Нажмите кнопку, чтобы открыть порты на пульте дистанционного управления.
-Appuyez sur le bouton pour ouvrir des ports sur votre télécommande d'origine.

Пульты дистанционного управления для телевизоров
Télécommandes de télévision

Да, пульт дистанционного управления и все такое.
Contrôle à distance et tout.