пути будущих выбросов oor Frans
пути будущих выбросов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
profils d'évolution des émissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель вариантов, предусмотренных в этом разделе, заключается в сокращении выбросов ртути и уменьшении возможности будущих выбросов путем восстановления существующих загрязненных участков.
C' est un sujet fascinantUN-2 UN-2
Она особо заинтересована в сохранении наших ресурсов для будущих поколений путем сокращения выбросов, экономии энергии и создания устойчивых материалов, технологий и хозяйственной практики.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.UN-2 UN-2
Следует также решить проблемы, связанные с обеспечением в будущем устойчивого энергоснабжения путем сокращения выбросов в результате производства и использования ископаемых видов топлива
Mon Dieu, que doit- on faire?MultiUn MultiUn
При создании национальных кадастров выбросов СУ в будущем можно будет обновить Гётеборгский протокол, возможно, путем установления потолочных значений выбросов.
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
Такие цели важны, но важнее соглашение по мерам, которые в конечном итоге направят мир на новый путь в будущее с низким уровнем выбросов углекислого газа.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
США, проложив путь к будущему, в котором будет покончено с выбросами углерода
Et à # ans, je tuais mon premier tigreMultiUn MultiUn
Однако одного этого будет недостаточно; одновременно необходимо углубить понимание путей выбросов азота для обеспечения возможностей разработки будущих эффективных стратегий и повышения затратоэффективности.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesUN-2 UN-2
Они предоставляли данные для проводившейся в прошлом и для будущей политики в области ограничения выбросов путем сбора данных мониторинга и изучения причинно-следственных связей.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreUN-2 UN-2
Они предоставляли данные для проводившейся в прошлом и для будущей политики в области ограничения выбросов путем сбора данных мониторинга и изучения причинно-следственных связей
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.MultiUn MultiUn
Они проводили анализ восприимчивости путем проецирования сценариев значительных и малых выбросов на будущие изменения уровня моря и прогнозировали последствия для прибрежных районов и ресурсов.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsUN-2 UN-2
Они проводили анализ восприимчивости путем проецирования сценариев значительных и малых выбросов на будущие изменения уровня моря и прогнозировали последствия для прибрежных районов и ресурсов
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierMultiUn MultiUn
Использует ли МЧР самые дешевые варианты борьбы с выбросами, тем самым оставляя развивающимся странам лишь более дорогостоящие пути для обеспечения ими соблюдения будущих контрольных уровней/обязательств в отношении сокращения выбросов?
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieUN-2 UN-2
Использует ли МЧР самые дешевые варианты борьбы с выбросами, тем самым оставляя развивающимся странам лишь более дорогостоящие пути для обеспечения ими соблюдения будущих контрольных уровней/обязательств в отношении сокращения выбросов?
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseMultiUn MultiUn
Задача достижения будущего со сверхнизким уровнем выбросов может быть решена на путях разработки и освоения технологий следующего поколения.
ll faut qu, on y arriveUN-2 UN-2
Задача достижения будущего со сверхнизким уровнем выбросов может быть решена на путях разработки и освоения технологий следующего поколения
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.MultiUn MultiUn
Как и в случае O3, воздействие будущих изменений выбросов на межконтинентальный перенос ТЧ изучалось путем рассмотрения сценариев РСИК до 2050 года.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.UN-2 UN-2
в 2013 году организация присутствовала на Саммите лидеров Глобального договора Организации Объединенных Наций и принимала участие в заседании на тему "Расширение прав и возможностей женщин для продвижения по пути к будущему с низким уровнем выбросов и высоким уровнем жизнеспособности", состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке (19–20 сентября).
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementUN-2 UN-2
ii) # Предварительная программа совместного рабочего совещания по теме "Связывание углерода- путь к устойчивому будущему использованию ископаемых видов топлива перед лицом необходимости сокращения выбросов углерода"
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Диаграмма II показывает эволюцию развития энергетической системы и возможное ее будущее развитие по пути внедрения технологий очистки выбросов от углеродов, который позволил бы сделать так, чтобы к концу этого столетия повышение средней глобальной температуры не превысило 2°С.
Elaine, et l' assistante qui pétilleUN-2 UN-2
ENERGY/GE.1/2002/10: Предварительная программа совместного рабочего совещания по теме "Связывание углерода - путь к устойчивому будущему использованию ископаемых видов топлива перед лицом необходимости сокращения выбросов углерода"
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.UN-2 UN-2
Между странами, являющимися источником выбросов, и странами, страдающими от изменения климата, существует обратная зависимость, хотя в будущем главными источниками выбросов вполне могут стать страны, недавно вставшие на путь промышленного развития, особенно страны с более крупной экономикой.
Ces efforts transforment le paysage canadien.UN-2 UN-2
Этот путь ведет нас в будущее и открывает эффективные и реалистичные возможности решения главной задачи # го столетия- сокращение выбросов парниковых газов
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteMultiUn MultiUn
e) Целевой группе в связи с тем, что соображения, касающиеся возможности осуществления и экономической эффективности мер, играют важную роль в отношении дальнейшей оценки вариантов проводимой политики по сокращению межконтинентального переноса загрязнения воздуха, включать такие соображения, касающиеся возможности осуществления и затрат, в оценку будущих сценариев выбросов (например, путем составления сценария максимально возможного сокращения выбросов или описания распределения маргинальных затрат
Bon, je te laisseMultiUn MultiUn
Этот путь ведет нас в будущее и открывает эффективные и реалистичные возможности решения главной задачи 21-го столетия - сокращение выбросов парниковых газов.
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.