пути попадания в окружающую среду oor Frans
пути попадания в окружающую среду
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaîne de pénétration dans l'environnement
cheminement dans l'environnement
voie de transfert dans l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате резервуар будет изолирован так, чтобы перекрыть любые пути попадания в окружающую среду загрязняющих веществ из него и из засыпного грунта
Il faut que je sorte d' iciMultiUn MultiUn
В предлагаемой стратегии регулирования рисков, связанных с ПеХБ, подготовленной министерством по охране окружающей среды Канады в # году, упоминаются разнообразные пути попадания ПеХБ в окружающую среду в Канаде (Environment Canada
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveMultiUn MultiUn
В предлагаемой стратегии регулирования рисков, связанных с пентахлорбензолом, подготовленной министерством по охране окружающей среды Канады в # году, упоминаются разнообразные пути попадания ПеХБ в окружающую среду в Канаде (Environment Canada
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleMultiUn MultiUn
О выбросах и путях попадания ПФОС в окружающую среду на сегодняшний день известно очень немногое
Notion de «navigation»MultiUn MultiUn
О выбросах и путях попадания ПФОС в окружающую среду на сегодняшний день известно очень немногое.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendUN-2 UN-2
На момент публикации авторитетного обзора ОЭСР имелись лишь ограниченные сведения о выбросах и путях попадания ПФОС в окружающую среду.
ll a donc perdu beaucoup de patientsUN-2 UN-2
В предлагаемой стратегии регулирования рисков, связанных с ПеХБ, подготовленной министерством по охране окружающей среды Канады в 2005 году, упоминаются разнообразные пути попадания ПеХБ в окружающую среду в Канаде (Environment Canada, 2005).
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisUN-2 UN-2
В предлагаемой стратегии регулирования рисков, связанных с пентахлорбензолом, подготовленной министерством по охране окружающей среды Канады в 2005 году, упоминаются разнообразные пути попадания ПеХБ в окружающую среду в Канаде (Environment Canada, 2005).
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesUN-2 UN-2
В досье содержится удовлетворительный обзор существовавших ранее видов использования и производства ПХБ и общая информация о первичных и вторичных путях его попадания в окружающую среду
Les contrats pourune durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseMultiUn MultiUn
В досье содержится удовлетворительный обзор существовавших ранее видов использования и производства ПХБ и общая информация о первичных и вторичных путях его попадания в окружающую среду.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineUN-2 UN-2
деятельность по регулированию отходов является одним из путей попадания СОЗ-БДЭ в окружающую среду главным образом в виде сбросов промышленных/бытовых сточных вод на поверхности и фильтрата со свалок;
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteUN-2 UN-2
d) основные пути, такие, как вода, атмосфера, продукты и отходы, попадания загрязнителей в окружающую среду и нагрузки этих различных путей
On avait une telle distributionMultiUn MultiUn
а) прекурсоры ПФОС- химические вещества, которые при попадании в окружающую среду преобразуются метаболическим путем или иным образом (термически, фотолитически, гидролитически и т.п.) в ПФОС
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.MultiUn MultiUn
Также выяснилось, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Европейском сообществе (включая сценарии воздействия при попадании с судостроительных и судоремонтных предприятий Европейского сообщества, портов и основных морских путей в Северном море) и Канаде (мониторинг последствий попадания в окружающую среду, в частности развития импосекса у моллюсков, на тихоокеанском и атлантическом побережьях Канады).
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier,1998).UN-2 UN-2
Высвобождение загрязнений из этих сухих материалов в окружающую среду может происходить различными путями, включая перенос пыли ветром, выщелачивание в грунтовые воды, поглощение растениями или прямое попадание в организм людей, домашних и диких животных.
Julius, où sont mes # $?UN-2 UN-2
На своей двадцать четвертой сессии Совет управляющих ЮНЕП, отметив прогресс, достигнутый по ртутной программе, наметил первоочередные меры по уменьшению степени риска от попадания ртути в окружающую среду, настоятельно призвал правительства заниматься сбором информации о средствах уменьшения степени риска в связи с удовлетворением спроса на ртуть и обратился к Директору-исполнителю ЮНЕП с просьбой подготовить доклад об эмиссиях ртути и путях укрепления партнерских отношений в сфере деятельности, связанной с ртутью
Conclusions des parties requérantesMultiUn MultiUn
На своей двадцать четвертой сессии Совет управляющих ЮНЕП, отметив прогресс, достигнутый по ртутной программе, наметил первоочередные меры по уменьшению степени риска от попадания ртути в окружающую среду, настоятельно призвал правительства заниматься сбором информации о средствах уменьшения степени риска в связи с удовлетворением спроса на ртуть и обратился к Директору-исполнителю ЮНЕП с просьбой подготовить доклад об эмиссиях ртути и путях укрепления партнерских отношений в сфере деятельности, связанной с ртутью.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.