растягивание гуся
Jeu de l'oie
растягивание oor Frans
растягивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
étirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это прибор для растягивания яиц.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где он находит штаны, достаточно эластичные, чтобы выдержать такое растягивание?
Je suis une actrice, Julianted2019 ted2019
Испытанию подвергаются минимум три подлежащих растягиванию образца базовым диаметром # мм ( # дюйма), которые вырезаются из стенки готового баллона или из корпуса баллона
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesMultiUn MultiUn
Приспособления для растягивания перчаток
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.tmClass tmClass
А Катрин уже переходит к моим пальцам: сгибание, растягивание — приходит время продемонстрировать ей свои достижения.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской «Хезболлой» и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано-сирийской границы.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligationsde service public, les tarifs sont modifiés comme suitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но в общем простая ежедневная зарядка, как короткие прогулки, плавание и, главным образом, упражнения растягивания и выпрямления, помогает мускулам оставаться подвижными и укрепляет их и дает мозгу возможность приспособиться к его новым химическим обстоятельствам.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesjw2019 jw2019
Можете сами попробовать обернуть листом бумаги футбольный мяч без растягивания или смятия бумаги.
Tu veux dormir?QED QED
Однако объективные сложности по розыску и аресту скрывающихся лиц не должны, по нашему мнению, использоваться для растягивания работы трибуналов на неопределенный срок.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserUN-2 UN-2
Испытанию подвергают минимум три подлежащих растягиванию образца базовым диаметром 3,81 мм (0,150 дюйма), которые вырезаются из стенки готового баллона или из корпуса баллона.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseUN-2 UN-2
Амплификация за счет развития — это простое растягивание повествования.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
— Никаких галлюцинаций, странного растягивания времени?
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Горизонтальное растягивание
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteKDE40.1 KDE40.1
Даже будучи сжатыми, сложенными и свернутыми, стихии представляют собой потенции расширения и растягивания мира.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
Падение в черную дыру описывают как «спагеттификацию» («растягивание»).
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
По оценкам, в течение нескольких лет придётся тратить, как минимум, 30 млрд евро ежегодно, при этом существуют огромные выгоды от политики «экстренного финансирования» (это быстрое, единовременное расходование крупных сумм денег, вместо растягивание этих сумм на траты в течение нескольких лет).
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Лестница-дыба, применявшаяся для растягивания членов тела жертвы.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
растягивание установленных сроков для передачи задержанных в распоряжение судебного органа53;
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.UN-2 UN-2
Испытанию подвергают минимум три подлежащих растягиванию образца базовым диаметром 3,81 мм (0,150 дюйма), которые вырезаются из стенки готового баллона или из корпуса баллона.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?UN-2 UN-2
b) растягивание установленных сроков для передачи задержанных в распоряжение судебного органа
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsMultiUn MultiUn
И это растягивание может произойти при использовании дилдо, И это растягивание может произойти при использовании дилдо, тампонов, пальцев...
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureQED QED
Испытанию подвергаются минимум три подлежащих растягиванию образца базовым диаметром 3,81 мм (0,150 дюйма), которые вырезаются из стенки готового баллона или из корпуса баллона.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreUN-2 UN-2
Дело в том, что сгибание тонкого листа требует относительно малого усилия, а вот растягивание или смятие — куда большего.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationQED QED
Затем сладость формируют в виде слоеного изделия из тонких волокон путем многократного растягивания карамельной массы и пропитывания ее белковой массой.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablepatents-wipo patents-wipo
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.