растрясти oor Frans
растрясти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éparpiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пошли, доктор сказал, мне надо чаще заниматься сексом, чтобы растрясти свою толстую кишку.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам следует также растрясти ежегодные общие прения высокого уровня, превратившиеся сейчас в двухнедельный ритуал, который не в состоянии поддерживать постоянное внимание к себе международных средств массовой информации.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communUN-2 UN-2
В этой конъюнкции достаточно силы, чтобы растрясти и искоренить глагол «быть».
ll faut partirLiterature Literature
Но растрясти меня она взялась без малейшего смущения, даже с немалым воодушевлением; помню, она улыбалась.
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
Вкусняш знает, как растрясти девочек музыкой.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместо того, чтобы приходить сюда, тебе следует выйти в город вместе со своими ребятами и растрясти этих подонков.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Но растрясти меня она взялась без малейшего смущения, даже с немалым воодушевлением; помню, она улыбалась.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Нам следует также растрясти ежегодные общие прения высокого уровня, превратившиеся сейчас в двухнедельный ритуал, который не в состоянии поддерживать постоянное внимание к себе международных средств массовой информации
Notez ça.Bonne nouvelleMultiUn MultiUn
Пора растрястись, Джон.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите, ребята, растрясти свои жопы за бильярдным столом?
Cette option de mainlevée a été introduiteen 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там были букмекеры, сутенёры... наркодилеры, которых я мог растрясти.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, мы никому не скажем, как Уолли пытался растрясти вас на миллиончик.
Qui protégez- vous?Literature Literature
Слушай, если тебе нужен врач, мой племянник во Флориде толковый малый, вот только тебе может всё растрясти по дороге.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все вышли в общество- это была идея Шелл растрясти Джел
Me racheter?opensubtitles2 opensubtitles2
я должна растрясти тебя!
Si tu bois, je viendrai te chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.