раструбить oor Frans
раструбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
claironner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteopensubtitles2 opensubtitles2
Раструб горелки
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?MultiUn MultiUn
И они раструбили всем и каждому, что Эскобары пытаются сбежать из страны.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядерный вопрос Корейской Народно-Демократической Республики, о котором Соединенные Штаты Америки до сих пор раструбили как тот вор, который кричит «Держите вора!», является по существу ядерным вопросом Соединенных Штатов Америки
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesMultiUn MultiUn
Мы раструбим о проблемах " Худыша ".
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы нечто подобное нашли при ледяном человеке, об этом сразу же раструбили все газеты.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Раструбили на весь тублер.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H = наружная высота раструба горловины баллона, в мм
Le téléphone!MultiUn MultiUn
наружная высота раструба горловины баллона, в мм;
Bonjour RokuUN-2 UN-2
Затем прикладывает раструб стетоскопа к нижней части его лба, прямо над глазницами.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Отлично, всем раструби.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь поклонники Дины очень пожалели, что все они уехали в Сансер, где раструбили о вечере в Анзи.
Il me fixaitLiterature Literature
Нагревальник — своеобразная закрытая печка с длинным раструбом, в которую клали горящие угли, чтобы нагреть постель.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Газеты раструбили, что вы не только спасли ему жизнь, но и сохранили его коллекцию
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
отказ от использования специальных металлических потолочных раструбов на навесных стенах с их заменой раструбами из армированного стекловолокном гипса;
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesUN-2 UN-2
отказ от использования специальных металлических потолочных раструбов на навесных стенах с их заменой раструбами из армированного стекловолокном гипса;
Ils ont à peine parlé de moiUN-2 UN-2
Ты хочешь раструбить, что у тебя есть деньги, но я не такая корыстная, как ты.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
В новостях раструбили про мою кожаную куртку, поэтому я взял со стойки пальто и шарф.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовой мундштучный инструмент, представляющий собой продолговатую металлическую трубку с раструбом на конце.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
И свои чувства легче выразить шепотом, чем громогласно раструбить о них.
• Traversiers et navires de croisièreLiterature Literature
На еврейском языке они назывались трубами, так как у них на крышке было небольшое отверстие в форме раструба.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Вы хотите, чтобы я раструбил об этом прискорбном событии в социальных сетях?
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
Ядерный вопрос Корейской Народно-Демократической Республики, о котором Соединенные Штаты Америки до сих пор раструбили как тот вор, который кричит «Держите вора!», является по существу ядерным вопросом Соединенных Штатов Америки.
Vous pouvez composer vous- mêmeUN-2 UN-2
Хотя мне не всё равно, можете раструбить на весь свет.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас потащили в суд и раструбили об этом по всему городу.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
67 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.