региональная структура oor Frans
региональная структура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
structure régionale
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.
Plusieurs options ont été considérées lors du choix de la structure régionale de base pour le programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд международных организаций и региональных структур в настоящее время активно участвуют в борьбе с финансированием терроризма.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
Успешная реализация регионального призыва требует, однако, от Организации Объединенных Наций укрепления ее региональных структур координации.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesUN-2 UN-2
Она завершила работу по созданию региональной структуры и заложила основы своей новой структуры, предназначенной для работы на местах.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantUN-2 UN-2
Косово будет полностью интегрировано в региональные структуры, в частности в те, которые связаны с экономическим сотрудничеством.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiUN-2 UN-2
Создание региональной структуры по информационно-коммуникационным технологиям.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RUN-2 UN-2
Кроме того, международные и региональные структуры по обеспечению безопасности должны учитывать интересы государств и вопросы их национальной безопасности.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementUN-2 UN-2
содействие усилению роли национальных субъектов в принимающих странах и более активному вовлечению региональных структур;
Mikey, ne bouge pas!UN-2 UN-2
Активизировалось сотрудничество в поддержку процесса НПДА с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными и региональными структурами
J' avais tortMultiUn MultiUn
организациям системы Организации Объединенных Наций можно было бы предложить оказывать техническую и программную поддержку региональным структурам;
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueUN-2 UN-2
Оптимальное использование региональных структур в рамках конвенций для оказания технической помощи Сторонам;
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivréspar les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués parleur titulaire pendant une période desoixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireUN-2 UN-2
представители отдельных специализированных учреждений, департаментов и региональных структур Организации Объединенных Наций, участвующие в качестве наблюдателей;
La garantie prévue à lUN-2 UN-2
Представители НПЗУ принимали участие в этих консультациях, обсуждая пути сотрудничества между учреждениями и региональными структурами.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionUN-2 UN-2
расширения деятельности по поддержке государственно-частных партнерств посредством сотрудничества со всеми региональными структурами и организациями;
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesUN-2 UN-2
при этом координация должна обеспечиваться национальными и региональными структурами КБОООН, а также КНТ.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeUN-2 UN-2
Укрепляются связи ШОС с другими региональными структурами, в т.ч. ОДКБ, СНГ, ЕврАзЭС, АСЕАН.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lmid.ru mid.ru
Региональная структура
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).MultiUn MultiUn
Региональные структуры сыграли важную роль в содействии укреплению верховенства права на международном уровне.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosUN-2 UN-2
Одним из важнейших условий обеспечения коллективной безопасности считаем участие в данном процессе региональных структур
Pas le temps, chérieMultiUn MultiUn
Возможная будущая региональная структура и состав Многодисциплинарной группы экспертов
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucUN-2 UN-2
Мы тесно сотрудничаем и в региональных структурах.
Alors on vous retrouve demain à El Miragemid.ru mid.ru
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.
Je sais que tu as regardé!UN-2 UN-2
Разнообразие национальных и региональных структур расселения населения является частью региональной самобытности, в своем роде общим культурным наследием.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.UN-2 UN-2
Организации содействуют осуществлению программы работы Платформы, обеспечивая поддержку региональных структур, которые могут учреждаться Платформой.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.UN-2 UN-2
Эта работа будет предшествовать последующей рационализации связанной с высокими постоянными затратами региональной структуры подразделений, работающих с заказчиками.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций может и должна активно использовать этот механизм и более широко задействовать потенциал региональных структур
Pourquoi chanter sans être payé?MultiUn MultiUn
9889 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.