Великая Россия
Grande Russie
россия oor Frans
россия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
russie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Россия — страна оптимистов, потому что все пессимисты оттуда уже уехали.
La Russie est un pays d'optimistes, car tous les pessimistes en ont déjà émigré.
la russie
Иран и Россия создадут совместный банк.
L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Россия
ru
Россия (телеканал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Russie
ru
государство
Россия — страна оптимистов, потому что все пессимисты оттуда уже уехали.
La Russie est un pays d'optimistes, car tous les pessimistes en ont déjà émigré.
Fédération Russe
URSS
Fédération de Russie
fr
Plus grand pays du monde, situé à la fois en Europe et en Asie.
В последние годы Россия лицом к лицу столкнулась с террористическим вызовом.
Ces dernières années, la Fédération de Russie a été confrontée au terrorisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Russie, Fédération de Russie
Russie, Fédération Russe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главы государств России и Китая придают весьма важное значение вопросам укрепления стратегической стабильности на глобальном и региональном уровнях, сохранения сложившейся системы договоров в области контроля за вооружениями и разоружения, продвижения процесса нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки, невывода оружия в космос, гарантирования интересов безопасности всех без исключения государств
Pas le temps, chérieMultiUn MultiUn
Ответ: Россия поддерживает тесное взаимодействие с ФРГ на международной арене, что определяется близостью подходов наших стран к основополагающим вопросам формирования многополюсной системы мироустройства, укрепления роли ООН, обеспечения примата международного права.
Merci beaucoup madamemid.ru mid.ru
Мы сообщили о нашем желании выступить раньше России и Армении.
acétazolamideUN-2 UN-2
Россия как участница «квартета» готова активно содействовать этому в тесном сотрудничестве с Лигой арабских государств (ЛАГ).
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmemid.ru mid.ru
Раз ваши родители уехали из России, чтобы избежать погромов, то едва ли они хорошо относились к Романовым.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Таким образом, можно с уверенностью утверждать, что Россия вернула себе историческую востребованную роль гаранта глобальной стабильности.
convention n° # concernant le télétravailmid.ru mid.ru
Уделив особое внимание опыту, накопленному Россией и странами ВЕКЦА, участники рабочего совещания провели обсуждения и обменялись национальным опытом в области применения стратегий совершенствования процесса осуществления устойчивой политики организации поездок в городских районах и понимания ее последствий для окружающей среды и здоровья человека.
Ou rien tentéUN-2 UN-2
Поступающие позитивные отклики свидетельствуют о большом интересе, который вызвали в мире своевременные предложения руководства России, направленные на интенсификацию разоруженческого процесса, особенно -процесса реального сокращения ядерных арсеналов.
Arrête avec " I' enfant "!mid.ru mid.ru
Подтверждено намерение продолжить тесное взаимодействие России и Германии по данным направлениям.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?mid.ru mid.ru
Они представляют сообщения от имени своих сыновей, Максима Страхова (гражданина России # года рождения) и Нигматуллы Файзуллаева (гражданина Узбекистана # года рождения), которые были казнены и которые, согласно информации авторов на момент подачи ими своих сообщений, ожидали смертной казни после вынесения смертных приговоров Ташкентским городским судом # апреля # года
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEMultiUn MultiUn
Вопрос: Россия строит новый многополярный мир.
Objet: Maladies liées à l'amiantemid.ru mid.ru
Такие протоколы Россия подписала к договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндаба
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?MultiUn MultiUn
Вопрос: Почему Россия тщательно скрывает информацию о «грузе-200» поступающем из Украины.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesmid.ru mid.ru
Они вновь подтверждают свою приверженность разделяемому Россией, ЕС и ООН видению Президента Дж.Буша сосуществования двух государств - Израиля и Палестины - в мире и безопасности.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lmid.ru mid.ru
Это будет вклад России в поддержку экономики Киргизии, чтобы она максимально комфортно вошла в процессы евразийской экономической интеграции.
origines des atteintes et de la protectionmid.ru mid.ru
Мы чрезвычайно озабочены тем, что усилия по ослаблению конфликта посредством прямых дипломатических контактов между Грузией и Россией или между властями сепаратистских режимов в Грузии не приводят к каким-либо реальным результатам
Il faut que je contacte la CTUMultiUn MultiUn
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
Ne vous faites pas tuerNews commentary News commentary
В последние недели в рамках «четверки» мы прилагали и будем неустанно прилагать много усилий, потому что уверены, что, дополняя и поддерживая усилия Соединенных Штатов, Европейский союз, Организация Объединенных Наций и Россия могут внести свой вклад в мирное урегулирование конфликта, на которое мы все надеемся.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aUN-2 UN-2
Признательны нашим партнерам за поддержку российских кандидатур на выборах в структуры ООН, за соавторство в ряде важных резолюций, вносимых Россией на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН, в частности касательно неприятия героизации нацизма.
La partie sur son père, nonmid.ru mid.ru
Иными словами, Россия и Евросоюз выступают в качестве равноправных партнеров, объективно дополняющих друг друга и объединенных стремлением совместно преодолевать сиюминутные трудности и разногласия во имя общих стратегических целей.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièremid.ru mid.ru
Расслабься, Росс.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект в области землеройных машин подготовлен, и в настоящее время международная группа пропагандирует его общие принципы в Китае, России, Индии и некоторых странах Южной Америки, выступая за принятие стандартов ИСО/ТК # в качестве национальных стандартов и рекомендуя использовать технические требования стандартов ИСО/ТК # в качестве основы для будущих регламентов
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
"""Молодой офицер"" был выведен из анонимности и, в качестве козла отпущения, покинул Россию."
Elles comprennent notammentLiterature Literature
прямые переговоры под эгидой ОБСЕ (при участии ЕС, США и России);
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéUN-2 UN-2
Одним из печальных результатов политики Запада, который постоянно требовал от стран нашего общего региона делать выбор «либо они с Западом, либо с Россией» стал государственный переворот на Украине, который был спровоцирован, а затем поддержан Вашингтоном и Брюсселем.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.mid.ru mid.ru
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.