ручная прополка oor Frans

ручная прополка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

désherbage manuel

voorbeelde

Органические фермеры часто сажают покровные культуры, но при отсутствии эффективных гербицидов, они больше полагаются на обработку почвы (или даже на трудоемкую ручную прополку) для борьбы с сорняками.
Les exploitants de l’agriculture biologique recourent rarement aux cultures de couverture, procédant souvent, à défaut d’herbicides efficaces, à un labourage (voire à un pénible désherbage à la main) destiné à neutraliser les mauvaises herbes.

Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание: "Сорняки продолжают расти даже в поликультурах выращенных методами сельского хозяйства без химии, и в этом случае, единственный способ защиты урожая без пестицидов является ручная прополка."
L'agriculteur américain Blake Hurst nous rafraîchit la mémoire : « Les mauvaises herbes continuent de pousser, même dans les polycultures aux méthodes agricoles holistiques, et sans pesticides, le désherbage à la main reste la seule façon de protéger une récolte.

При более детальном рассмотрении видно, что они выполняют в основном такие кропотливые ручные операции, как прополка, их вклад в которые достигает # процентов
En allant plus dans le détail, on constate qu'elles contribuent surtout à des tâches longues et manuelles comme le sarclage, puisque cette contribution est de # %

При более детальном рассмотрении видно, что они выполняют в основном такие кропотливые ручные операции, как прополка, их вклад в которые достигает 83 процентов.
En allant plus dans le détail, on constate qu’elles contribuent surtout à des tâches longues et manuelles comme le sarclage, puisque cette contribution est de 83 %.

Многие женщины работают по найму на полях, где в основном используется ручной труд (обработка земли, прополка, сбор урожая и др.).
De nombreuses femmes exercent une activité salariée dans les champs, où le travail est essentiellement manuel (labourage, désherbage, récolte, etc.).

Культиваторы для прополки крупных сорняков [ручные инструменты]
Échardonnettes [échardonnets, échardonnoirs]

Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение.
Dans ce domaine, les femmes sont affectées à des activités manuelles, telles que les transplantations, le sarclage et le tri, qui exigent de la patience.

Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение
Dans ce domaine, les femmes sont affectées à des activités manuelles, telles que les transplantations, le sarclage et le tri, qui exigent de la patience

Их вклад в одни операции ниже, чем в другие, в частности ручные, где он составляет # процентов в обрезке # процента в прополке # процента в выращивании рассады # процент в сборе урожая и # процентов в сортировке листа
Cette contribution varie en fonction des opérations, s'établissant à # % pour l'écimage # % pour le désherbage # % pour la culture de jeunes plants # % pour la récolte et # % pour le tri des feuilles

Их вклад в одни операции ниже, чем в другие, в частности ручные, где он составляет 70 процентов в обрезке, 64 процента в прополке, 62 процента в выращивании рассады, 61 процент в сборе урожая и 59 процентов в сортировке листа.
Cette contribution varie en fonction des opérations, s’établissant à 70 % pour l’écimage, 64 % pour le désherbage, 62 % pour la culture de jeunes plants, 61 % pour la récolte et 59 % pour le tri des feuilles.