ручная мельница oor Frans
ручная мельница
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
moulin à bras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они несут всё необходимое с собой; его армия словно колония; ручные мельницы также имеются.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Обычное масло получали, тщательно раздавливая маслины в ступе или с помощью ручной мельницы.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
Ручная мельница, с помощью которой перемалывали зерно в муку (Мф 24:41)
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Энид Брюстер, у тебя была ручная мельница в пивоварне.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
Ручные мельницы были нужны для того, чтобы перемалывать зерно в муку, из которой потом делали хлеб.
Imaginez ce qui se passerait si onallégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
Поэтому дробление зерна было трудоемким делом: нужно было толочь зерна в ступе или молоть на ручной мельнице.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
Работа на ручной мельнице была нелегкой.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
Ручная мельница предполагает иное разделение труда, чем паровая.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Обычно хлеб пекли ежедневно, и у каждой семьи, как правило, была своя ручная мельница.
ou ses cellules sanguines meurentjw2019 jw2019
Среди домашней утвари можно увидеть старинную ручную мельницу для перемалывания кукурузы, а также деревянную палочку для перемешивания кукурузной каши.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
В пустыне израильтяне собирали манну и мололи ее на ручных мельницах или толкли в ступах (евр. медоха́) (Чс 11:7, 8).
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
По всей видимости, это было трудоемкое занятие, ведь зерно приходилось молоть на переносной ручной мельнице, а затем толочь пестом в ступе.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murjw2019 jw2019
Чтобы получить из зерна муку, его толкли в ступе, растирали верхним камнем на каменной плите или мололи с помощью рычажной ручной мельницы.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.jw2019 jw2019
«За час непрерывной работы на ручной мельнице,— отмечает автор книги,— из одного килограмма пшеницы можно было смолоть не более 800 граммов муки.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesjw2019 jw2019
Поскольку хлеб обычно выпекали ежедневно и приходилось постоянно молоть зерно, Божий закон, данный Израилю, запрещал брать в залог ручную мельницу или верхний жернов.
Il est facile d' apprendre à se battrejw2019 jw2019
Ее мололи на ручных мельницах или толкли в ступах, а затем варили или делали из нее лепешки — они напоминали сладкие лепешки с оливковым маслом.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
В залог нельзя было брать ни одежду вдовы, ни предметы первой необходимости, например ручную мельницу или верхний жернов от нее (Вт 24:6, 17).
N' importe quel litjw2019 jw2019
Важным видом экономической деятельности остается намывание золота, и существенным подспорьем служит кустарное производство – изготовление лассо и ручных мельниц, а также деревянной мебели для местного рынка.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.UN-2 UN-2
Четыре столетия спустя в Моисеевом законе предписывалось не брать в залог ручную мельницу, поскольку это, по сути, означало взять «в залог душу» (Второзаконие 24:6).
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
Ее мололи на ручных мельницах или толкли в ступах, а потом варили или пекли из нее хлеб (Исх 16:23, 31; Чс 11:7, 8).
Chaque proposition soumise sera évaluée enfonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Вот почему взять в залог ручную мельницу или верхний жернов от нее, означало бы взять в залог «душу», или «средства к существованию» (Вт 24:6, сноска).
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentjw2019 jw2019
На ручных мельницах, по некоторым данным, можно было перемолоть до 10 килограммов зерна в час, а на самых лучших мельницах, приводимых в движение животными,— до 50 килограммов.
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
Также запрещалось забирать в качестве залога ручную мельницу или верхний жернов от нее, поскольку хлеб обычно пекли каждый день и взять у человека в залог эти принадлежности, необходимые для перемалывания зерна, означало взять в залог его «душу», или жизнь (Вт 24:6).
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
Мельницы ручные бытовые
N' essayez plus, professeur!tmClass tmClass
В деревенских общинах имеются колонки для забора воды с ручным насосом и ветряные мельницы.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.