Святая ручная граната Антиохийская
Sainte Grenade d’Antioche
ручная граната oor Frans
ручная граната
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grenade à main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
и # февраля # года на территорию комплекса Организации Объединенных Наций были брошены ручная граната и самодельное взрывное устройство
Les # et # février # des grenades à main et des engins explosifs improvisés ont été utilisés dans des attaques dirigées contre le complexe des Nations UniesMultiUn MultiUn
Согласно официальным данным, все семь сельчан погибли от осколков бомб и ручных гранат, взорванных в деревне отступающими маоистами
Selon les représentants du Gouvernement, les sept villageois ont été tués lorsque les maoïstes en fuite ont lancé des engins explosifs et des grenades à main dans le villageMultiUn MultiUn
24 и 29 ноября в районе поста 31 в Зубин-Потоке были обнаружены две неразорвавшиеся ручные гранаты.
Les 24 et 29 novembre, deux grenades non explosées ont été trouvées à proximité du poste no 31 à Zubin Potok.UN-2 UN-2
мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната, в результате чего были тяжело ранены пять сербов
Jet d'une grenade à main sur un café serbe le # mai à Bresje, occasionnant des blessures graves à cinq SerbesMultiUn MultiUn
В жандармов бросают бутылки, петарды и ручные гранаты.
On lance sur les gendarmes des bouteilles, des pétards, des grenades.Literature Literature
Кроме того, 28 сентября в Суре была обнаружена ручная граната, находившаяся в двигателе автомобиля.
Une grenade à main a par ailleurs été retrouvée le 28 septembre dissimulée dans un moteur de voiture à Tyr.UN-2 UN-2
Кроме того, около третьего участка была обнаружена ручная граната.
Une grenade à main a aussi été trouvée à proximité d’un troisième bureau de vote.UN-2 UN-2
Все большую озабоченность вызывали различные инциденты с применением огнестрельного оружия и ручных гранат
Les rares incidents au cours desquels des armes à feu et des grenades à main ont été utilisées constituent un sujet de préoccupation croissanteMultiUn MultiUn
20 марта в Пече неизвестный бросил ручную гранату, которая взорвалась во дворе дома, принадлежащего семье косовских албанцев.
Le 20 mars, à Pec, un inconnu a lancé une grenade qui a explosé dans la cour de la maison d’une famille albanaise du Kosovo.UN-2 UN-2
Изучение конкретного случая: происхождение ручной гранаты, обнаруженной в Бондуку, Кот-д'Ивуар # января # года
Étude de cas: origine de la grenade à main trouvée à Bondoukou (Côte d'Ivoire) le # er janvierMultiUn MultiUn
Где-то здесь ручная граната...
Il y a une grenade quelque part...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Обиличе (район Приштины) неизвестные лица бросили несколько ручных гранат в группу косовско-сербских детей, игравших в баскетбол.
À Obilic (région de Pristina), des inconnus ont lancé plusieurs grenades sur un groupe d’enfants serbes qui jouaient au basketball.UN-2 UN-2
В другом районе города также была взорвана ручная граната.
Une grenade à main a aussi explosé dans un autre quartier de la ville.UN-2 UN-2
Это главным образом стрелковое оружие и боеприпасы: автоматы, пистолеты, ручные гранаты и иногда пулеметы.
Il s’agit essentiellement d’armes légères et de munitions : fusils d’assaut, pistolets, grenades et, parfois, mitrailleuses.UN-2 UN-2
– азве тебе не давали ручную гранату.
Sers-toi de ta grenade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Прадель дернул за кольцо ручной гранаты и не спеша опустил ее между двумя трупами.
Le lieutenant Pradelle dégoupille sa grenade offensive et la cale posément entre les deux cadavres.Literature Literature
РГД-33 — советская ручная граната, разработанная в 1933 году.
La grenade RGD-33 était une grenade à fragmentation soviétique développée en 1933.WikiMatrix WikiMatrix
Прямо перед собой мы увидели дугообразный полет и белый взрыв немецкой ручной гранаты.
Nous vîmes soudain, juste devant nous, la trajectoire en arc et la fumée blanche de grenades à manche allemandes.Literature Literature
Также впервые солдаты ИДФ бросили ручную гранату в палестинцев, что вновь произошло на перекрестке в Нецариме.
En outre, pour la première fois, des FDI avaient lancé des grenades à main sur des Palestiniens, également au carrefour de Netzarim.UN-2 UN-2
В Обиличе (район Приштины) неизвестные лица бросили несколько ручных гранат в группу косовско-сербских детей, игравших в баскетбол
À Obilic (région de Pristina), des inconnus ont lancé plusieurs grenades sur un groupe d'enfants serbes qui jouaient au basketballMultiUn MultiUn
Она будет включать # пистолетов «Беретта» # дымовых патронов и # ручных гранат
Elle comprendra notamment # pistolets Beretta # cartouches fumigènes et # grenades à mainMultiUn MultiUn
Взрываешь ручные гранаты и прячешься в переулках?
Tu déclenches des grenades, et te caches dans des ruelles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ручные гранаты.
Grenade à main.WikiMatrix WikiMatrix
апреля # года в Пече в киоске, принадлежащем косовскому албанцу, была взорвана ручная граната
Le # avril # une grenade a explosé dans un kiosque albanais kosovar à PecMultiUn MultiUn
У бедняги небось было ощущение, что кто-то сунул ему в глотку ручную гранату.
Il a dû croire que quelqu’un lui avait enfourné une grenade à main dans la gorge.Literature Literature
536 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.