рыба oor Frans
рыба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poisson
ru
рыба как пища
fr
aliment
Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.
pêcher
Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.
Poisson
Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.
paîsson
fr
Un animal vertébré à sang froid vivant dans l'eau, se déplaçant à l'aide de nageoires et respirant en utilisant des branchies (Pisces).
poisson (aliment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poisson, paîsson
poisson
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
Эпикур, напротив, закатывал себе пир, располагая небольшим количеством сыра и сушеной рыбы.
Je suis en train de mourir, MargaretLiterature Literature
Другой проект направлен на более рациональное использование недорогих видов вылавливаемых рыб и недоиспользуемых видов
Ne vous inquiétez pasMultiUn MultiUn
Некоторые в этой связи утверждают, что рыболовецкие суда можно считать местом добычи или эксплуатации природных ресурсов, поскольку «рыба» представляет собой природный ресурс.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersUN-2 UN-2
ПФОС была обнаружена в рыбе, в организме диких животных по всему миру и в северном полушарии, в частности, в дикой природе Канады вдалеке от известных источников или производственных объектов, что указывает на способность ПФОС и/или ее прекурсоров к переносу на большие расстояния.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lUN-2 UN-2
Когда я был маленьким, я слышал, что у здешней рыбы странный привкус
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
И рыбачить не люблю, но полагаю, что лучше я буду удить рыбу, чем пойду в горы.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Океанические источники морского мусора включают судоходство и рыболовную промышленность, военно-морской флот и научно-исследовательские суда, морские платформы и предприятия по разведению рыбы.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcUN-2 UN-2
7 видов насекомоядны, 4 можно считать плотоядными, один вид питается нектаром, и один — рыбой.
Pas touche, les mecs!WikiMatrix WikiMatrix
отмечая с учетом статьи 9 Кодекса, что вклад устойчивой аквакультуры в снабжение мира рыбой по-прежнему перекликается с наличием в развивающихся странах возможностей для усиления локальной продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и что этот фактор, к которому прибавляются усилия других стран, занимающихся аквакультурой, позволит внести значительный вклад в удовлетворение будущего спроса на потребление рыбы,
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeUN-2 UN-2
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
В пелагической среде видами, вызывающими беспокойство, являются хищные рыбы; трансграничные рыбные запасы и запасы других мигрирующих рыб; глубоководные рыбы; морские черепахи, китообразные и некоторые морские птицы, особенно альбатросы
Votre queueMultiUn MultiUn
Отличительные особенности жизни глубоководных видов рыбы (большая продолжительность жизни, поздний возраст достижения зрелости, низкая естественная смертность, низкая плодовитость, низкие уровни пополнения популяций новыми особями, высокая годовая вариативность пополнения и концентрация популяций на небольших участках) обусловливают их высокую уязвимость в плане истощения в результате промысла
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
— У него вместо сердца — старый башмак, — заявила Рэчел, забыв сравнение с окаменелой рыбой.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuted2019 ted2019
Украина высказывает опасения в отношении перспектив экспорта в СЦВЕ своей сельскохозяйственной продукции, потребительских товаров, угля, рыбы, машин и оборудования, и, прежде всего, стали, которая в настоящее время уже является предметом антидемпингового разбирательства.
Où se trouve l' ANPE?UN-2 UN-2
Его выделяют из молок одной японской рыбы.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
За истекшие 20 лет омрачились некогда радужные перспективы, связанные с мировыми рыбными запасами, которые казались достаточными, но оскудели, включая запасы донных рыб на атлантическом побережье Канады и запасы лосося на ее тихоокеанском побережье.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierUN-2 UN-2
Вмерзшая в лед рыба должна остаться здесь на всю зиму.
Attention, sale chèvre!Literature Literature
Мои кишки подсказывают мне, что нужно проверить рыбьи кишки.
Et j' aime pas HoudiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале # года Чили и Европейский союз (ЕС) достигли соглашения об урегулировании своего спора по поводу доступа рыболовных судов ЕС в чилийские порты, а также двустороннего и многостороннего научно-технического сотрудничества в области сохранения запасов меч-рыбы
MadagascarMultiUn MultiUn
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Аналогичным образом малые островные государства выдают лицензии на ведение рыбного промысла иностранным судам в своих водах, однако продают рыбу на международных рынках в замороженном или обработанном виде.
Enculer des moutons, c' est démodéUN-2 UN-2
С тех пор каждое лето во время отпуска он приезжает в родную Аточу поудить рыбу, иногда вместе с Лореном.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Какая у вас любимая рыба?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.