сахарница oor Frans
сахарница
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sucrier
ru
столовый прибор
fr
récipient servant à conserver le sucre
Мать поставила на стол сахарницу.
La mère a mis sur la table le sucrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sucrier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Лиза, смеясь, с сахарницей вышла из комнаты.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Например, у общественных насекомых, таких как осы, пчёлы и муравьи, которых мы встречаем каждый день, — те самые муравьи, которые таскают сахар из вашей сахарницы, и те самые пчёлы, которые жужжат вокруг, опыляя цветы, все они — исключительно самки.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.ted2019 ted2019
На седьмой день рождения посреди стола вместо сахарницы стоит деревянное шале.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLiterature Literature
– Нет, – ответил я. – И ночевать я все равно домой пойду, – и снова помешал ложкой в сахарнице.
Durée du régime d'aideLiterature Literature
— Жак Сникет тоже как-то раз упоминал сахарницу, когда мы были в библиотеке доктора Монтгомери.
Éliminer les produits de lavageLiterature Literature
Ольга молча вымыла посуду, пока Павел расставлял в шкафчики сахарницу, печенье и джем.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Один оригинал засунул голову в огромную сахарницу и высвободил ее ударом кофейника.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Если найдешь сахарницу, я разрешу тебе жениться на Фионе!
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
Рядом, между двумя стаканами и сахарницей, возвышалась большая бутылка рома.
J' appelle la police?Literature Literature
В глубине слева — стол, накрытый для чая, на нем три чашки, чайник, сахарница и т. д.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Я собирался уже спросить ее, что она имеет в виду, как вдруг заметил желтый конверт рядом с сахарницей.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
— Вот тебе сахару за твою гордость, — сказал Петтингер, пододвигая к ней сахарницу.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
И наконец, ты дважды окунула оливку в сахарницу и съела, даже не заметив.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
– Может, я и не знаю, чем важна сахарница, но я только что вычислил, где она находится.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
Мать поставила на стол сахарницу.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Счастливая Софи прижала к груди поднос с шестью чашками, чайником, сахарницей и серебряным молочником.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
И Лиза, смеясь, с сахарницей вышла из комнаты.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
Причиной смерти, очевидно, был цианид, и его источник сахарница.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Я вертел в руках сахарницу, стараясь выглядеть обиженным
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Г-жа Мегрэ поставила сахарницу на буковый стол и деловито осведомилась у мужа: — Какой наденешь костюм?
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Макс наливает ей полчашки, потом вопросительно смотрит на сахарницу, а потом — на нее, а она качает головой
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
С этими словами он бесцеремонно высыпал себе в чашку добрую треть содержимого сахарницы.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
В конце концов Питера изловили снова, но он успел все же перевернуть сахарницу и несколько чашек с кофе.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
В сахарнице нет сахара.
Pas de signes d' activité?- AucunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы ведь так и не нашли сахарницу.
Willy SamoyLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.