кнопка сахарной пудры
bouton Sucre glace
Сахарная пудра oor Frans
Сахарная пудра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sucre glace
В детстве мы на этом празднике сдували друг на друга сахарную пудру с пончиков.
Quand j'étais gamine, on se soufflait le sucre glace des feuilletés au fromage les uns sur les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сахарная пудра
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sucre glace
В детстве мы на этом празднике сдували друг на друга сахарную пудру с пончиков.
Quand j'étais gamine, on se soufflait le sucre glace des feuilletés au fromage les uns sur les autres.
sucre en poudre
Я думаю еще немного сахарной пудры не помешает.
On pourrait avoir besoin d'un peu plus de sucre en poudre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sucre glace, sucre en poudre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пончики с сахарной пудрой из автомата.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сахарной пудрой не перебарщивай, милая.
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус холодного молока и сахарной пудры на губах.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
Высокую траву и немногочисленные деревья обметало инеем, и казалось, будто их посыпали сахарной пудрой.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
К сведению, если хочешь накрыть наркопритон, лучше, если ты не будешь покрыт белым слоем сахарной пудры.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de lapâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл – мы еще пили лимонад и я обнаружила в сахарной пудре дохлых мух
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subventionperçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
Но я принесла тебе с сахарной пудрой.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горка пирожных блеснула сахарной глазурью, и немного сахарной пудры высыпалось на темное дерево стола.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
— Там был такой человек по имени Нараджист, — сказал мальчик, слизывая с пальцев сахарную пудру
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Сахарная Пудра имела шестьдесят лет за плечами и двадцать пять на вид.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnelcivil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Даже покрытая сахарной пудрой, она была такой потрясающей, что я едва смел на нее взглянуть
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Нора взяла пакетик сахарной пудры и маленькую коробочку с нарисованной на ней радугой.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
" И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать ".
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкий запах детской присыпки, почти как у сахарной пудры.
S.T.R.I.D. ne peut fournirdes services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
— Не забывайте, если бы не вы, я бы до сих пор стирала сахарной пудрой.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
– Может, ты скажешь нам, что это сахарная пудра?
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
Я забыла сделать сахарную пудру для феффенуссен.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлое остается на тебе, словно сахарная пудра на твоих пальцах.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerLiterature Literature
В детстве мы на этом празднике сдували друг на друга сахарную пудру с пончиков.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то типа сахарной пудры на пончике с глазурью.
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сахарной пудрой перебор.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сахарная пудра казалась ей какой-то особенно белой и мелкой, не такой, как везде.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Еще больше увеличить объем можно с помощью таких безобидных белых порошков, как пищевая сода и сахарная пудра.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Малыши в сахарной пудре
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейди Ли целует Джейн в обе щеки, стараясь не задеть ее руками в сахарной пудре
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.