сахарная свёкла oor Frans

сахарная свёкла

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

betterave sucrière

naamwoord vroulike

betterave à sucre

naamwoord vroulike

Betterave sucrière

группа разновидностей свёклы обыкновенной

betterave

naamwoord vroulike

сахарная свекла

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

betterave à sucre

naamwoord vroulike

voorbeelde

– Эта информация касается технологии выращивания сахарной свеклы.
—Des informations concernant l’industrie de la betterave sucrière.

Сахарная свекла символизирует членов этой Церкви, за которых мы, призванные в качестве руководителей, несем ответственность.
Les betteraves sucrières représentent les membres de cette Église dont nous, qui sommes appelés comme dirigeants, sommes responsables.

Сахарная свекла созрела, выросла большой и белой, урожай выдался на славу и присутствие Германии сохранялось.
La récolte de betterave à sucre mûrissait, opulente et blanche, et les Allemands étaient toujours là.

В Айдахо растет сахарная свекла.
L'Idaho cultive des betteraves sucrières.

декоративные растения, сахарная свекла и картофель (семенной и крахмальный)
Plantes ornementales, betterave à sucre et pommes de terre (pour semences et amidon)

Таким образом, риск для пчел в результате типичного вида применения для обработки сахарной свеклы считается низким.
Par conséquent, l’utilisation représentative sur la betterave à sucre présente un risque jugé faible pour les abeilles.

Сахарная свекла и ценность души
Betteraves sucrières et la valeur d’une âme

сахарная свекла и виноградники
Betterave à sucre et vigne

Таким образом, риск для пчел от типичного вида применения для обработки сахарной свеклы считается низким.
Par conséquent, l’utilisation représentative sur la betterave à sucre présente un risque jugé faible pour les abeilles.

Сахар по большей части производят из сахарной свёклы.
Le sucre est issu en grande partie des betteraves sucrières.

Он также возглавлял кооператив Бекаа по производству сахарной свеклы.
Il dirige également la coopérative de betteraves à sucre de la plaine de la Bekaa.

Если пшеница была предметом обширных исследований, то картофелю и сахарной свекле в прошлом уделялось мало внимания
Si le blé a fait l'objet de nombreuses études, il n'en va pas de même de la pomme de terre et de la betterave, auxquelles on ne s'est guère intéressé dans le passé

Один жуткий день я проработал на уборке картофеля, но ни дня — на сахарной свекле.
J’avais eu une journée de terreur à ramasser des pommes de terre, sans jamais aller dans un champ de betteraves.

сахарная свекла, табак и питомники
Betterave à sucre, tabac et pépinières

Кухня наполнилась сахарной свеклой, и Ингель хозяйничала с новой энергией.
La cuisine se remplissait de betteraves et Ingel donnait les ordres avec une énergie renouvelée.

В районах массового производства таких видов сельскохозяйственной продукции, как подсолнечник, сахарная свекла, овощи и др
Dans les régions de production massive de cultures telles que le tournesol, la betterave sucrière et les légumes, lorsqu'il n'existe sur place aucune grande entreprise de transformation, les coopératives agricoles de transformation se multiplient

Она слишком умна, чтобы всю жизнь копать сахарную свеклу.
Elle est trop brillante pour passer sa vie à arracher des betteraves à sucre.

Сахарная свекла, кукуруза и люцерна
Betteraves, maïs et luzerne.

Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин.
En effet, l’huile de pépin de raisin sert de substitut au gazole et l’éthanol issu du maïs et de la betterave à sucre remplace l’essence.

Местный рацион. Возделываются такие культуры, как виноград, пшеница, кукуруза, сахарная свёкла и подсолнечник.
L’alimentation : On cultive la vigne, le blé, le maïs, la betterave à sucre et le tournesol.

Но мне хочется воздать честь и хвалу другому украшению нашей чешской осени: просто сахарной свекле.
Mais je voudrais bien rendre témoignage à une autre beauté de notre automne tchèque et chanter sa gloire.

Еще есть зерно и сахарная свекла.
Et on a du maïs et de la betterave à sucre.

Я люблю сахарную свёклу.
J'adore ce légume.

Пожалуйста, вообразите вместе со мной фермера за рулем большого грузовика, заполненного сахарной свеклой, который едет на рафинадный завод.
Imaginez avec moi, si vous le voulez bien, un fermier conduisant un grand camion-benne chargé de betteraves sucrières, sur le chemin de l’usine de raffinage.