сверление oor Frans
сверление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
perçage
fr
usinage consistant à faire un trou dans une pièce
forage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как только Агентство узнало о введении новой процедуры, оно отказалось разрешить своему транспортеру продолжать портить контейнеры, пробивая или просверливая в них отверстия, без получения заверений со стороны израильских властей в том, что они покроют все расходы в связи со сверлением и ремонтом, в том числе, в случае необходимости, в связи с заменой поврежденных контейнеров.
Tu te sentais déjà assez malUN-2 UN-2
Станки для глубокого сверления и токарные станки, модифицированные для осуществления глубокого сверления, со способностью обеспечить высверливание канала предельной глубиной свыше 5 м.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresUN-2 UN-2
Он заметил нечто похожее на облако пыли и понял, что это результат сверления его черепной коробки.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelMultiUn MultiUn
Сложность работы заключалась в том, чтобы умело варьировать скорость сверления и силу нажима.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
Может, приспособления для сверления?
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станки для сверления глубоких отверстий или токарные станки, модифицированные для сверления глубоких отверстий, обеспечивающие максимальную глубину сверления отверстий 5000 мм или более, и специально разработанные для них компоненты.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierUN-2 UN-2
Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но если вы приготовили трафарет для точек сверления и хороший бороскоп ( прим. - устройство с видеокамерой на гибком шланге, технический эндоскоп ), вы можете обойти блокиратор и найти комбинацию изучив кодовые диски.
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамма производимой продукции включает как станки небольших размеров: шипорезные и профилирующие станки для мелких ремесленных мастерских, так и электронные центры, чья суточная производительность составляет от 10 до 100 готовых окон, прошедших нарезку шипа, сверление отверстий, фрезерование фурнитурного паза, профилирование с правой и левой сторон.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsCommon crawl Common crawl
Эти опилки были результатом сверления, единственного способа без повреждений снять автономера.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
Станки для сверления глубоких отверстий, контролируемые по пункту 2.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canadasera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiUN-2 UN-2
— Неужели нельзя запломбировать зуб без этого сверления?
Partie I Le courrouxLiterature Literature
После проверки было установлено, что находившийся на борту груз представлял собой сельскохозяйственное оборудование, а именно радиально-сверлильный станок и вертикально-фрезерный станок (см. приложение 3), обычно используемые, в частности, для сверления металла и изготовления металлического профиля.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesUN-2 UN-2
Перемещение дочернего цилиндра в материнском цилиндре по часовой стрелке и по вертикали при сверлении кости ограничивается с помощью «замка».
Vous aimez vraiment vos costumespatents-wipo patents-wipo
Кроме того, новые станки GMX 200 S / 250 S linear просты в эксплуатации благодаря ориентированному на оператора графическому программированию и 3D-симуляции с контролем столкновений. Станки модельного ряда GMX linear обеспечивают великолепную производительность по точению, сверлению и фрезерованию патронных, прутковых деталей и валов.
De la part de Ken PaineCommon crawl Common crawl
Достать трафарет для сверления заняло какое-то время.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверло́ — режущий инструмент, предназначенный для сверления отверстий в различных материалах.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы проверить теорию официальных египтологов о том, как именно древние Египтяне сверлили в граните, я взял трубу и я закрепил крутящую рукоятку на ней, и фактически использовал песок и карбид кремния в качестве абразива и после многих часов вращения и сверления в этом
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно, несомненно, является производным от сек суальных грез, зачастую сопровождающих непосредствен ное сверление.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Они ходили на работу каждый день используя каменные шары, медные долота или медные трубы и песок для сверления отверстий в диорите и граните, - исключительно твердой породе.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укладка ответвлений: полиэтиленовые трубы - электросварка таврового профиля со сверлением (гребенчатый сварной шов); стальные трубы: сварка на тавровом профиле с применением газовых мешков и блокирующих устройств.
Il lui a coupé le brasUN-2 UN-2
Способ чистовой обработки глубоких сквозных отверстий включает две операции: предварительное сверление с подачей смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) под давлением не менее 4 МПа в зазор между обрабатываемым отверстием и инструментом, содержащим стебель и сверлильную головку, отводом стружки потоком СОЖ по внутренним каналам головки и стебля и чистовую обработку разверткой, установленной на том же стебле.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortpatents-wipo patents-wipo
Была отмечена практика применения побочных выгод космонавтики в гражданском обществе, например использование передовой робототехники в медицине, использование цветной фотометрии в сельском хозяйстве для мониторинга уровней воды и использование усовершенствованных технологий для снижения энергопотребления, повышения качества смазки, резки и сверления, повышения эффективности геологоразведки и пожаротушения, улучшения инфраструктуры и повышения точности координатно-навигационного обеспечения и сопровождения персонала поисково-спасательных служб.
Publicités et enseignes, duUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.