селянка oor Frans
селянка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
campagnard
paysan
villageois
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rustique · solianka · campagnarde · paysanne · villageoise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На отмытую суетливую селянку с дурным вкусом.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честной селянкой, которая вас любит.
Très terrienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходя замуж и переезжая жить в семью мужа, селянки в большинстве случаев отказываются от приданого в пользу мужчин в семье, при этом не имея права распоряжаться имуществом семьи, в которую они попадают после брака.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinUN-2 UN-2
Хорошее прикрытие — наподобие мнимой импотенции Хорнера в «Жене-селянке».
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
А сейчас он взвалит ее на плечо и утащит в дом, как викинг пленную селянку.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла брести часами, как простая селянка.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Если я обязан жениться, могу ли я выбрать славную честную селянку?
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В публикации представлены также данные о некоторых особо уязвимых группах женщин, таких, как матери, самостоятельно зарабатывающие себе на жизнь, домохозяйки, селянки и женщины, осуществляющие уход за родственниками.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesUN-2 UN-2
Это простая селянка, но кем была Жанна д'Арк?
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Literature Literature
Селянки заняты в малых и средних сельскохозяйственных предприятиях, выпускающих различную продукцию, которые, как правило, принадлежат мужчинам в составе семьи.
Mais ce n' est pas vrai!UN-2 UN-2
Ты все еще разговариваешь с этой селянкой?
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она селянка с татуировками и громадными сиськами.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обсуждение в ходе совещаний были вынесены, в частности, следующие вопросы: многообразие ролей, в которых выступают селянки, – мать, работница в домашнем хозяйстве, основное лицо, занимающееся уходом за детьми и иждивенцами, хранительница и продолжательница местных обычаев и традиций, − а также специфические задачи, с которыми приходится повсюду сталкиваться всем женщинам в более широком контексте применения на практике принципа гендерного равенства, такие как достижение экономической самостоятельности, борьба с дискриминацией при трудоустройстве и в сфере оплаты труда, насилие в семье и сексуальные домогательства, доступ к культурным ценностям, образованию и процессу принятия решений.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
И много ли земель мы получим за вашу селянку?
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.