сидама oor Frans

сидама

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

sidamo

voorbeelde

МА и СОПЧ заявили, что в 2012 году большое число представителей этнической группы сидама подверглись арестам в Регионе южных национальностей, народностей и народов (РЮННН).
Amnesty International et le Conseil éthiopien des droits de l’homme indiquent qu’en 2012, un grand nombre de membres de l’ethnie Sidama ont été arrêtés dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

При проведении второго раунда в июне деятельностью в рамках кампании было охвачено 5,4 млн. детей в зонах Северный и Южный Волло, Ваг Хамра, Арси, Волайта, Сидама и Фик.
La deuxième campagne, qui a débuté en juin, vise 5,4 millions d’enfants dans les zones du Nord et du Sud Wollo, Wag Hamra, Arsi, Wolayta, Sidama et Fik.

У нас есть бразильский Бурбон Сантос, панамский Букьете, эфиопский Сидамо.
Nous avons un Bourbon Santos du Brésil, un Boquete du Panama, et un Sidamo d'Éthiopie.

Руководители Волабичо (Сидамо)
Administrateurs de Wolabitcho Sidama

Карли заказала большую чашку «Эфиопия Сидамо».
Carly choisit un grand Ethiopia Sidamo.

По сообщениям эти аресты явились ответом на прозвучавшие призывы предоставить народу сидама государственный статус самостоятельного региона
Apparemment, ces arrestations auraient eu lieu en réponse à des appels à un statut régional distinct pour les Sidamas

Да, я знаю, что уже поздновато для кофе, но это эфиопский сидамо
Il est trop tard pour boire un café, mais c' est un Sidamo d' Éthiopie

26 октября 2006 года Оксфам обвинил Starbucks в том, что последняя просила Национальную Ассоциацию Кофе (англ. National Coffee Association (NCA)) заблокировать в США заявки на товарный знак для трёх видов Эфиопского кофе: Сидамо, Харар и Иргачоф.
En octobre 2006, Starbucks est accusé par l'ONG Oxfam, d'avoir fait pression auprès de l'Association Nationale du Café pour empêcher la labellisation de certaines graines de café éthiopien : Sidamo, Harar et Irgachefe.

Сосредоточение помощи в форме семенного материала можно наблюдать в восточном и западном Харэрге (Оромия) и Сидаме (ШННЮ), которые относятся к числу в наибольшей степени пострадавших от засухи районов.
On peut observer une concentration de l’assistance sous forme de semences dans les zones Hararghe occidental et oriental (Oromo) et Sidama (région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud) qui figurent parmi les plus durement touchées par la sécheresse.