откидное сиденье
strapontin
сиденье oor Frans
сиденье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
siège
fr
Meuble utilisé pour s’asseoir
Водитель сел на переднее сиденье.
Le conducteur s'assit sur le siège de devant.
banc
Подушку испытательного сиденья помещают на ровную и жесткую поверхность.
On installe le coussin du banc sur une surface plane rigide.
chaise
Тело, находясь между сиденьем и кандалами, несколько костенеет.
Entre la chaise et les chaines, un corps devient un peu raide.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banquette · place · selle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установка сидений, обращенных вбок, на транспортных средствах категорий M2 (класса III или B) и M3 (класса III или B) запрещена.
Le type aux mains radioactives, bien sûrUN-2 UN-2
· Директива 78/932/ЕЕС ЕС, касающаяся подголовников сидений автотранспортных средств
gestion des finances publiques en BelgiqueUN-2 UN-2
· Правила No 25 ЕЭК ООН - Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения подголовников, вмонтированных или не вмонтированных в сиденья транспортных средств
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourUN-2 UN-2
Эксперт от Германии представил неофициальный документ GRSP-37-8, в котором отмечена возможность возникновения проблем в случае использования сменных сидений и чехлов сидений, оснащенных подушками безопасности.
Vous voulez ca?UN-2 UN-2
Эксперты от Германии, ЕК, Испании, МОПАП и Франции указали, что междугородные автобусы с трансформируемыми сиденьями отвечают всем положениям Правил, когда эти сиденья находятся в обычном положении для сидения, и поэтому их не следует исключать из области применения данных Правил, пока не будут внесены новые технические требования
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésMultiUn MultiUn
Затем он осторожно обошел машину и встал у дверцы со стороны пассажирского сиденья.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
"задние сиденья транспортного средства" означает сиденья, обращенные вперед и расположенные позади другой группы сидений транспортного средства.
Bachelier-Styliste-ModélisteUN-2 UN-2
Он также заявил, что были согласованы предложения в отношении Правил No 14 (Крепления ремней безопасности), 16 (Ремни безопасности), 17 (Прочность сидений), 21 (Внутреннее оборудование), 44 (Детские удерживающие устройства) и 80 (Прочность сидений транспортных средств общего пользования) и что они были переданы для рассмотрения WP.29 и AC.1 на нынешней сессии.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "UN-2 UN-2
Он сказал, что устал от сидения.
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для отдельных сидений без подголовников эта зона охватывает заднюю часть спинки сиденья, расположенную между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости сиденья, и находящуюся над плоскостью, перпендикулярной исходной линии, на 100 мм ниже верхней точки спинки сиденья.
Je ne le connais pasUN-2 UN-2
Только сиденье от толчка не бери
Je suis en train de mourir, Margaretopensubtitles2 opensubtitles2
D – автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль категории D, буксирующий прицеп, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
En particulier, la coopérationUN-2 UN-2
Надеюсь, на моём сиденье нет спермы.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предусмотренных положениях для сидения, на которых невозможно разместить испытательный манекен, указанный в пункте # настоящих правил, подголовник должен отвечать предписаниям пунктов # или # настоящих правил, соответственно
• Constatations de la vérificationMultiUn MultiUn
Подсаживайтесь сюда, на переднее сиденье, Вальборг!
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction dutaux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Дженкинс поставил серебряный поднос на столик между его креслом и пустым сиденьем напротив.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
Цветные сиденья.
Mon prof a été méchantted2019 ted2019
рисунки, чертежи и схемы сидений, их креплений к транспортному средству, систем регулирования и перемещения сидений и их частей и устройств блокировки3;
Actes non législatifsUN-2 UN-2
две вертикальные продольные плоскости, расположенные на расстоянии 85 мм с той и другой стороны вертикальной средней плоскости сиденья,
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они только и ждут когда вы посадите свою задницу на сидение туалета, чтобы найти и схватить вашу задницу, вырвать вашу вагину и...
Je te l' ai dit, arrête de te débattreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органы управления "устройством для холодного запуска двигателя" и "ручным отключением подачи топлива" должны быть расположены таким образом, чтобы водитель мог приводить их в действие со своего сиденья при вождении".
Un peu vieux pour être flicUN-2 UN-2
Произвести три полных цикла бокового качания механизма 3‐D Н по дуге в 10(С (5(С в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости), для того чтобы выявить и устранить возможные точки трения между механизмом 3‐D Н и сиденьем.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierUN-2 UN-2
Но обходить меня с пассажирского сидения и заявлять
C' est nécessaire pour moiopensubtitles2 opensubtitles2
Япония сообщила о воздействии, обусловленном различием в положениях для сидения при предусмотренном наклоне туловища и при его наклоне в 25o, в процессе оценки.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.