заднее сидение
siège arrière
сидение oor Frans
сидение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
siège
ru
тип мебели, предназначенный для сидения
fr
meuble ou autre objet disposé pour s’asseoir
Кто забирается на заднее сидение своей же машины.
Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
station assise
ru
поза человека
fr
posture
Постоянное сидение разрушило мое тело
La station assise m' a avachi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установка сидений, обращенных вбок, на транспортных средствах категорий M2 (класса III или B) и M3 (класса III или B) запрещена.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletUN-2 UN-2
· Директива 78/932/ЕЕС ЕС, касающаяся подголовников сидений автотранспортных средств
Petite salope!UN-2 UN-2
· Правила No 25 ЕЭК ООН - Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения подголовников, вмонтированных или не вмонтированных в сиденья транспортных средств
TRANSPORTS FERROVIAIRESUN-2 UN-2
Эксперт от Германии представил неофициальный документ GRSP-37-8, в котором отмечена возможность возникновения проблем в случае использования сменных сидений и чехлов сидений, оснащенных подушками безопасности.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Эксперты от Германии, ЕК, Испании, МОПАП и Франции указали, что междугородные автобусы с трансформируемыми сиденьями отвечают всем положениям Правил, когда эти сиденья находятся в обычном положении для сидения, и поэтому их не следует исключать из области применения данных Правил, пока не будут внесены новые технические требования
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!MultiUn MultiUn
Затем он осторожно обошел машину и встал у дверцы со стороны пассажирского сиденья.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
"задние сиденья транспортного средства" означает сиденья, обращенные вперед и расположенные позади другой группы сидений транспортного средства.
C' est quoi, ça?UN-2 UN-2
Он также заявил, что были согласованы предложения в отношении Правил No 14 (Крепления ремней безопасности), 16 (Ремни безопасности), 17 (Прочность сидений), 21 (Внутреннее оборудование), 44 (Детские удерживающие устройства) и 80 (Прочность сидений транспортных средств общего пользования) и что они были переданы для рассмотрения WP.29 и AC.1 на нынешней сессии.
Maman nous attendUN-2 UN-2
Он сказал, что устал от сидения.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для отдельных сидений без подголовников эта зона охватывает заднюю часть спинки сиденья, расположенную между вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 100 мм по обе стороны средней продольной плоскости сиденья, и находящуюся над плоскостью, перпендикулярной исходной линии, на 100 мм ниже верхней точки спинки сиденья.
Selon eux, ils sont avec vousUN-2 UN-2
D – автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль категории D, буксирующий прицеп, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteUN-2 UN-2
Надеюсь, на моём сиденье нет спермы.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предусмотренных положениях для сидения, на которых невозможно разместить испытательный манекен, указанный в пункте # настоящих правил, подголовник должен отвечать предписаниям пунктов # или # настоящих правил, соответственно
Musiques, gouvernements, on a tout essayéMultiUn MultiUn
Подсаживайтесь сюда, на переднее сиденье, Вальборг!
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILiterature Literature
Дженкинс поставил серебряный поднос на столик между его креслом и пустым сиденьем напротив.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Цветные сиденья.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourted2019 ted2019
рисунки, чертежи и схемы сидений, их креплений к транспортному средству, систем регулирования и перемещения сидений и их частей и устройств блокировки3;
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etUN-2 UN-2
две вертикальные продольные плоскости, расположенные на расстоянии 85 мм с той и другой стороны вертикальной средней плоскости сиденья,
On ne va pas mourirUN-2 UN-2
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они только и ждут когда вы посадите свою задницу на сидение туалета, чтобы найти и схватить вашу задницу, вырвать вашу вагину и...
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органы управления "устройством для холодного запуска двигателя" и "ручным отключением подачи топлива" должны быть расположены таким образом, чтобы водитель мог приводить их в действие со своего сиденья при вождении".
Il a fait des aveuxUN-2 UN-2
Произвести три полных цикла бокового качания механизма 3‐D Н по дуге в 10(С (5(С в каждую сторону от вертикальной центральной плоскости), для того чтобы выявить и устранить возможные точки трения между механизмом 3‐D Н и сиденьем.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantUN-2 UN-2
Но обходить меня с пассажирского сидения и заявлять
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?opensubtitles2 opensubtitles2
Япония сообщила о воздействии, обусловленном различием в положениях для сидения при предусмотренном наклоне туловища и при его наклоне в 25o, в процессе оценки.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesUN-2 UN-2
" # За исключением откидных сидений (в соответствии с определениями, содержащимися в Правилах No # ) и мест для сидения, предназначенных для использования исключительно в неподвижном транспортном средстве, сиденья транспортных средств категорий M и # (класса # или В*/), М # (класса # или В*/) и N (кроме транспортных средств категорий # и # которые принадлежат к классам # или A*/) должны быть оснащены ремнями безопасности или удерживающими системами, удовлетворяющими предписаниям настоящих Правил
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.