система баз статистических данных oor Frans
система баз статистических данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
système de bases de données statistiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• продолжение работ по созданию системы баз статистических данных, касающихся производи-тельности, для подкрепления исследований по вопросам производительности, проводимых ЮНИДО в контексте описываемого ниже ком-понента исследований
Vous plaisantez?MultiUn MultiUn
· предоставление подгрупп данных системы статистической базы данных ЮНИДО внутренним пользователям в соответствии с конкретными параметрами, установленными пользователями;
Penelope, est- ce que ça va?UN-2 UN-2
( База данных ОРЭП: База данных "Международная служба экологической информации (МСЭИ)" была заменена новой системой баз данных по образцу базы данных Статистического отдела ЕЭК.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
· Распространение различных продуктов системы статистической базы данных ЮНИДО;
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et# marsUN-2 UN-2
Интерфейс программирования приложений на базе системы обмена статистическими данными и метаданными использовался при создании базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueUN-2 UN-2
В настоящем документе мы на основе примеров анализируем некоторые проблемы конфиденциальности и полезности данных, возникшие в связи с системами запросов к базам статистических данных
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.MultiUn MultiUn
В настоящем документе мы на основе примеров анализируем некоторые проблемы конфиденциальности и полезности данных, возникшие в связи с системами запросов к базам статистических данных.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeUN-2 UN-2
Эти курсы посвящены обзорам и статистическим данным, представляемым структурами национальной статистической системы, методам и практике сбора и обработки статистических данных, правовой базе государственной статистической системы и другим сопутствующим вопросам
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XMultiUn MultiUn
Эти курсы посвящены обзорам и статистическим данным, представляемым структурами национальной статистической системы, методам и практике сбора и обработки статистических данных, правовой базе государственной статистической системы и другим сопутствующим вопросам.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionUN-2 UN-2
Совещание рекомендовало свести общую базу данных Межучрежденческой целевой группы к основным социально-экономическим показателям и обеспечить связь между этой базой и прочими информационными системами, включая базу данных Статистической программы СТС
Le titre est remplacé par le titre suivantMultiUn MultiUn
В число основных инициатив, связанных с управлением данными и их распространением, входят создание информационного портала и открытой информационной системы АфБР и базы статистических данных StatBase ЭКА.
Quel est le sens de ce mot?UN-2 UN-2
( Планируется, что текущий проект по переводу всей системы статистической базы данных с большой ЭВМ на платформу "клиент/сервер", будет завершен к началу отчетного периода.
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
ВОПРОСЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С СИСТЕМАМИ ЗАПРОСОВ К СТАТИСТИЧЕСКИМ БАЗАМ ДАННЫХ
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireMultiUn MultiUn
одну должность статистика (С‐4), который будет отвечать за обеспечение качества, точности и актуальности баз данных, веб-сайтов, системы обмена статистическими данными и метаданными и платформ для национальных баз данных;
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansUN-2 UN-2
одну должность статистика (С‐4), который будет отвечать за обеспечение качества, точности и актуальности баз данных, веб-сайтов, системы обмена статистическими данными и метаданными и платформ для национальных баз данных;
J' ai des preuvesUN-2 UN-2
b) одну должность статистика (С # ), который будет отвечать за обеспечение качества, точности и актуальности баз данных, веб-сайтов, системы обмена статистическими данными и метаданными и платформ для национальных баз данных
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationMultiUn MultiUn
· Статистика цен на сырьевые товары (электронная версия, ежемесячно); система статистической информации ЮНКТАД, онлайновая база данных GlobStat, статистический Интернет-портал ЮНКТАД и база данных IntraStat
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditUN-2 UN-2
обновление онлайновой системы поиска статистической базы данных ФАО за счет охвата новых номенклатур в целях облегчения сопоставления данных по торговле с соответствующими данными из других источников;
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
d) обновление онлайновой системы поиска статистической базы данных ФАО за счет охвата новых номенклатур в целях облегчения сопоставления данных по торговле с соответствующими данными из других источников
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalMultiUn MultiUn
· Статистика цен на сырьевые товары (электронная версия, ежемесячно) (22); система статистической информации ЮНКТАД, онлайновая база данных GlobStat, статистический Интернет-портал ЮНКТАД и база данных IntraStat (1)
On vient de l' inculperUN-2 UN-2
Этот специалист, исполняющий свои обязанности с мая # года, оказывает помощь в работе по совершенствованию веб-сайта Организации Объединенных Наций на французском языке и разработке средств, необходимых для обеспечения функционирования этого веб-сайта (базы данных, система поиска, статистические данные и т.д
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisMultiUn MultiUn
Основу этого комплекса составляет существующая база статистических данных системы Организации Объединенных Наций и других международных и профессиональных организаций.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.UN-2 UN-2
В настоящее время существует целый ряд национальных баз данных о бедствиях, хотя национальные статистические системы редко осуществляют сбор данных о них.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;UN-2 UN-2
Модель определяла структуру, в соответствии с которой данные статистической системы преобразовывались из первичных данных в статистические продукты, т.е. последовательность преобразования данных статистической системы одной из ступеней трехуровневой иерархии файлов (отдельные файлы, унифицированные файлы и многомерные базы данных) в статистические продукты.
C' est ce qu' il t' a dit?UN-2 UN-2
создать веб‐сайт и базу данных национальной статистической системы с единым набором данных (после согласования всех возможных источников данных в стране, включая данные административной отчетности) и составить график распространения официальной статистики.
Donne- lui une chanceUN-2 UN-2
339 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.