система аренды имущества с техническим обслуживанием oor Frans
система аренды имущества с техническим обслуживанием
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrat de location avec services
contrat de location avec équipage
location avec services
location avec services [véhicules, matériel, immeubles]
location avec équipage [avions]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возмещение расходов на имущество, принадлежащее странам, предоставляющим войска/полицейские силы, осуществляется на основе системы аренды имущества с техническим обслуживанием или без такового по ставкам, определенным Генеральной Ассамблеей.
Laisse- moi te jouer un trucUN-2 UN-2
Расчетные ставки возмещения ежемесячного технического обслуживания в рамках ставок возмещения по системе аренды имущества с техническим обслуживанием уже предусматривают стандартную выплату в размере 2 процентов за осуществление такого рода транспортировки.
Tu m' as donné envie de parier sur moiUN-2 UN-2
Метод расчета ежемесячной платы за использование имущества по модульной системе аренды имущества без технического обслуживания, а также компоненты модульной системы аренды имущества с техническим обслуживанием/без технического обслуживания см. в главе 8.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréUN-2 UN-2
Все расходы, связанные с подготовкой выделенного имущества в соответствии с дополнительными стандартами, установленными Организацией Объединенных Наций для развертывания в рамках миссии в соответствии с системой аренды с техническим обслуживанием или без технического обслуживания (то есть покраска, маркировка с использованием эмблемы Организации Объединенных Наций, подготовка к эксплуатации в зимних условиях), и возвращением имущества на склады предоставившей его страны по завершении миссии (то есть восстановление принятых в этой стране цветов), возмещаются Организацией Объединенных Наций.
Crois en moiUN-2 UN-2
Все расходы, связанные с подготовкой выделенного имущества в соответствии с дополнительными стандартами, установленными Организацией Объединенных Наций для развертывания в рамках миссии в соответствии с системой аренды с техническим обслуживанием или без технического обслуживания (то есть покраска, маркировка с использованием эмблемы Организации Объединенных Наций, подготовка к эксплуатации в зимних условиях), и возвращением имущества на склады предоставившей его страны по завершении миссии (то есть восстановление принятых в этой стране цветов), возмещаются Организацией Объединенных Наций
Nous devons détruire leur plan!MultiUn MultiUn
При аренде без обслуживания, в рамках которой Организация Объединенных Наций ответственна за материально-техническое обслуживание основного имущества или обеспечивает материально-техническое обслуживание основного имущества путем привлечения третьей стороны, проводится проверка материально-технического обслуживания и обеспечения запасными частями, с тем чтобы определить, не превышают ли расходы на материально-техническое обслуживание типовые ставки по системе аренды с обслуживанием.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiUN-2 UN-2
В этом случае действует утвержденный для миссии коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления имущества применительно к компоненту запасных частей в рамках системы аренды с техническим обслуживанием, а также ставок возмещения расходов на самообеспечение
NUMERO DU LOT amUN-2 UN-2
При заключении контракта на вывоз имущества Организация Объединенных Наций в тех случаях, когда сроки его транспортировки превышают льготный период в 14 дней после запланированной даты прибытия, компенсирует стране, предоставляющей войска/полицейские силы, расходы на имущество по ставкам, предусмотренным для системы аренды без технического обслуживания, с ожидаемой даты прибытия по фактическую дату прибытия
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Как и при первоначальном развертывании и возвращении, расходы по перевозке запасных частей, предназначенных для технического обслуживания основного имущества в рамках системы аренды с обслуживанием, возлагаются на страну, при этом ежемесячные сметные ставки возмещения эксплуатационных расходов в рамках системы аренды с обслуживанием увеличиваются на 2 процента для покрытия таких расходов.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierUN-2 UN-2
Эта система была введена в действие одновременно с системой управления имуществом на местах в целях контроля за поставками запчастей для технических средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций (транспортные средства и генераторы), а также для технических средств, принадлежащих контингентам, в частности предоставленных на условиях аренды без обслуживания
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieMultiUn MultiUn
Вышеуказанные ресурсы, объем которых сохраняется на прежнем уровне, предназначены для продолжения финансирования существующих должностей; оплаты консультационных услуг специалистов, которые отсутствуют в штате; покрытия расходов в связи с поездками Специального координатора и его персонала; покрытия общих оперативных расходов, включая аренду и эксплуатацию помещений, связь и ремонтно-техническое обслуживание оборудования; покрытия представительских расходов; приобретения канцелярских и конторских принадлежностей; замены мебели и оборудования, включая, среди прочего, один автомобиль с бронезащитой; а также для установки мобильной системы обнаружения и отслеживания имущества на всех автотранспортных средствах.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.