система аренды имущества с техническим обслуживанием
contrat de location avec services · contrat de location avec équipage · location avec services · location avec services [véhicules, matériel, immeubles] · location avec équipage [avions]
система аренды с обслуживанием oor Frans
система аренды с обслуживанием
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
location avec services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компоненты модульной системы аренды с обслуживанием включают все четыре следующих элемента
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dUN-2 UN-2
Компоненты модульной системы аренды с обслуживанием включают все четыре следующих элемента
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.MultiUn MultiUn
Компоненты модульной системы аренды с обслуживанием включают все четыре следующих элемента
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
В рамках системы аренды с обслуживанием осуществляется обслуживание аппаратуры наблюдения для обеспечения его круглосуточного функционирования на всех наблюдательных постах.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?UN-2 UN-2
В рамках системы аренды с обслуживанием осуществляется техническое обслуживание аппаратуры наблюдения для обеспечения его круглосуточного функционирования на всех наблюдательных постах.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?UN-2 UN-2
В рамках системы аренды с обслуживанием осуществляется техническое обслуживание аппаратуры наблюдения для обеспечения его круглосуточного функционирования на всех наблюдательных постах
les branches dMultiUn MultiUn
Ежемесячные расчетные ставки возмещения расходов в рамках системы аренды с обслуживанием уже включают общую надбавку в 2 процента на покрытие этих транспортных расходов.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseUN-2 UN-2
Ежемесячные расчетные ставки возмещения расходов в рамках системы аренды с обслуживанием уже включают общую надбавку в 2 процента на покрытие этих транспортных расходов.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
Система аренды с обслуживанием позволяет четко определить обязанности стран, предоставляющих войска, в области материально-технического обеспечения и требует от них создания надлежащей тыловой базы
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousMultiUn MultiUn
Расходы на обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок обслуживания, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.UN-2 UN-2
Система аренды с обслуживанием позволяет четко определить обязанности стран, предоставляющих войска, в области материально-технического обеспечения и требует от них создания надлежащей тыловой базы.
Ils viendrontUN-2 UN-2
Если Организация Объединенных Наций обеспечивает один из компонентов поддержки в рамках системы аренды с обслуживанием, страна-поставщик не имеет права на возмещение за этот конкретный компонент
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditUN-2 UN-2
Если Организация Объединенных Наций обеспечивает один из компонентов поддержки в рамках системы аренды с обслуживанием, страна-поставщик не имеет права на компенсацию за этот конкретный компонент
Ca a l' air bon!UN-2 UN-2
коэффициент учета интенсивности эксплуатации, не превышающий 5 процентов от размера ставок возмещения, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием/без обслуживания, и ставок возмещения на самообеспечение.
IIIème chambreUN-2 UN-2
Если Организация Объединенных Наций обеспечивает один из компонентов поддержки в рамках системы аренды с обслуживанием, страна-поставщик не имеет права на компенсацию за этот конкретный компонент
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferMultiUn MultiUn
b) коэффициент учета интенсивности эксплуатации, не превышающий # процентов от размера ставок возмещения, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием/без обслуживания, и ставок возмещения на самообеспечение
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieMultiUn MultiUn
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.