система архивов и регистрации oor Frans
система архивов и регистрации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
système de gestion des archives et des dossiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сотрудничестве с Группой судебных материалов и архивов она работала над своей системой ввода и регистрация информации в целях содействия ее выборке.
Je suis désoléeUN-2 UN-2
В сотрудничестве с Группой судебных материалов и архивов она работала над своей системой ввода и регистрация информации в целях содействия ее выборке
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?MultiUn MultiUn
Секция общего обслуживания будет нести ответственность за оказание на Базе материально-технического снабжения всех услуг общего характера, связанных с такими аспектами, как управление инвентарными запасами; почта/ дипломатическая почта и регистрация; системы управления электронными архивами и корреспонденцией; безопасность и охрана; и Медицинский пункт.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementUN-2 UN-2
централизованное вспомогательное обслуживание: административное управление процессом осуществления соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и принимающим правительством; эксплуатация и техническое обслуживание помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; обеспечение транспортных услуг, материально-техническое обеспечение и поездки; поддержание связи с представителями правительства принимающей страны; обеспечение почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; а также хранение материальных ценностей и управление имуществом;
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »UN-2 UN-2
централизованное вспомогательное обслуживание: административное руководство осуществлением соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством страны пребывания; хозяйственное обслуживание и эксплуатация помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; транспортное и материально-техническое обеспечение и услуги по организации поездок; поддержание связей с официальными представителями правительства страны пребывания; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; хранение материальных ценностей и управление имуществом;
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsUN-2 UN-2
e) централизованное вспомогательное обслуживание: административное руководство осуществлением соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством страны пребывания; хозяйственное обслуживание и эксплуатация помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; транспортное и материально-техническое обеспечение и услуги по организации поездок; поддержание связей с официальными представителями правительства страны пребывания; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; хранение материальных ценностей и управление имуществом
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationMultiUn MultiUn
e) централизованное вспомогательное обслуживание: административное руководство осуществлением соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством страны пребывания; хозяйственное обслуживание и эксплуатация помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; транспортное и материально-техническое обеспечение и услуги по организации поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства страны пребывания; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; и хранение материальных ценностей и управление имуществом
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheMultiUn MultiUn
централизованное вспомогательное обслуживание: административное руководство осуществлением соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством страны пребывания; хозяйственное обслуживание и эксплуатация помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; транспортное и материально-техническое обеспечение и услуги по организации поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства страны пребывания; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; и хранение материальных ценностей и управление имуществом;
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserUN-2 UN-2
общее обслуживание: выполнения условий действующего соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны; эксплуатация и техническое обслуживание помещений; оказание коммерческих и закупочных услуг; обеспечение связи, включая спутниковую, радио-, телефонную и факсимильную связь; транспортное и материально-техническое обеспечение и услуги по организации поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства принимающей страны; охрана персонала и имущества; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; оказание услуг по хранению материальных ценностей и управлению имуществом;
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieUN-2 UN-2
Чарльза Харвуда на Санта-Крусе. Кроме того, стремясь повысить качество предоставляемых услуг, департамент здравоохранения завершил на 85 процентов работы по установке компьютерной системы HealthPro, позволяющей лучше поставить дело регистрации пациентов, ведения архивов и выставления счетов за государственные медицинские услуги.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.UN-2 UN-2
общее обслуживание: руководство осуществлением действующего соглашения о штаб-квартире между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны; управление объектами и их техническое обслуживание; оказание коммерческих услуг и услуг в области закупок; оказание поддержки в области связи, включая спутниковую связь, радиосеть, телефонную и факсимильную связь; транспортное и материально-техническое обслуживание и услуги, связанные с организацией поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства принимающей страны; охрана персонала и собственности; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; управление складскими помещениями и инвентарный учет.
Écoute, c' est pas graveUN-2 UN-2
e) общее обслуживание: руководство осуществлением действующего в штаб-квартире соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны; управление объектами и их техническое обслуживание; оказание коммерческих услуг и услуг в области закупок; оказание поддержки в области связи, включая спутниковую связь, радиосеть, телефонную и факсимильную связь; транспортное и материально-техническое обслуживание и услуги, связанные с организацией поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства принимающей страны; услуги по обеспечению безопасности; охрана персонала и собственности; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; управление складскими помещениями и инвентарный учет
Éliminer les produits de lavageMultiUn MultiUn
общее обслуживание: руководство осуществлением действующего в штаб-квартире соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны; управление объектами и их техническое обслуживание; оказание коммерческих услуг и услуг в области закупок; оказание поддержки в области связи, включая спутниковую связь, радиосеть, телефонную и факсимильную связь; транспортное и материально-техническое обслуживание и услуги, связанные с организацией поездок; поддержание связи с официальными представителями правительства принимающей страны; услуги по обеспечению безопасности; охрана персонала и собственности; оказание почтовых услуг; обеспечение функционирования системы централизованной регистрации документов и архивов; управление складскими помещениями и инвентарный учет.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?UN-2 UN-2
В первую очередь финансовые средства требуются для: a) совершенствования системы информации о регистрации беженцев и объединения этой системы с архивом семейных досье после того, как этот проект будет завершен; b) восстановления жилья как в целях удовлетворения текущих потребностей, так и в рамках специального проекта по восстановлению лагеря Нейраб в Алеппо, Сирийская Арабская Республика, и c) инвестирования в человеческий капитал в рамках программы чрезвычайной помощи и социальных услуг за счет обеспечения более систематизированной и квалифицированной профессиональной подготовки без отрыва от работы
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardMultiUn MultiUn
Эти проекты, реализуемые в партнерстве с Секцией ведения архивов и документации, будут предусматривать: i) замену в Центральных учреждениях Системы управления электронной почтой и регистрации; ii) замену в одной миссии системы ведения документации.
J' ai continué à creuserUN-2 UN-2
Тем не менее Палестина существует, и ее история получит поддержку благодаря новой системе регистрации беженцев, в рамках которой завершился первый этап проекта Агентства по созданию архивов.
ExactementUN-2 UN-2
О модернизированной системе регистрации актов гражданского состояния, получившей от ПРООН широкомасштабную поддержку в деле создания систем управления, оцифровки архивов, настройки бизнес-процессов и модернизации инфраструктуры, по всей стране часто отзываются как о выдающемся успехе.
Et si tu devais tomberUN-2 UN-2
Два крупных проекта — «Реорганизация системы регистрационных данных беженцев» (объединяющий единую систему регистрации, систему регистрации на местах и систему социальных исследований на местах) и «Проект создания архива семейных досье» — будут объединены в одну акцию по мобилизации ресурсов.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieUN-2 UN-2
f) общее обслуживание: оказание услуг, связанных с обеспечением охраны и безопасности; услуги по электронной поддержке, включая обеспечение качественного подключения к локальной вычислительной сети в штаб-квартире ЭКА и субрегиональных центрах развития; развитие компьютеризированных систем, включая координацию функционирования Комплексной системы управленческой информации; коммерческие услуги и закупки; транспортные услуги, материально-техническое обеспечение и организация поездок; доставка; заключение контрактов и юридические услуги; эксплуатация и ремонт помещений; ведение архивов и регистрация; учет товарно-материальных запасов
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousMultiUn MultiUn
США по категории технического обслуживания. В ответ на запрос Комитета он был также информирован о том, что функциональная разбивка 14 должностей выглядит следующим образом: 1 помощник по обработке данных (система управления имуществом на местах — «Галилео»), 1 техник по эксплуатации, 1 сотрудник по регистрации информации и ведению архива, 2 электрика, 1 старший электрик, 1 механик генераторов, 2 техника-строителя (каменщики), 1 столяр, 1 чертежник, 1 техник-строитель (маляр), 1 сантехник и 1 техник-водопроводчик.
deniers, tu te rends compte!UN-2 UN-2
12 наставнических или учебных занятий для персонала судебной системы, развернутого в каждой из четырех восточных провинций (Северное и Южное Киву, Восточная провинция, Катанга), по вопросам административного руководства и управления деятельностью судов с упором на ведение файлов, регистрацию и управление архивами, а также на определение приоритетности и прохождения дел
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueUN-2 UN-2
Кроме того, Отдел закупок сохранял свою приверженность делу обеспечения успешного внедрения системы «Умоджа», в связи с чем проводились, в частности, следующие мероприятия: предоставление стратегических, оперативных и технических руководящих указаний временной группе по управлению главным архивом данных в Бриндизи, усовершенствование процессов регистрации и управления деятельностью поставщиков, а также предоставление экспертных консультаций по вопросам процедур и методов проведения государственных закупок.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeUN-2 UN-2
Некоторые из мер по улучшению существующих прикладных программ включали утверждение объявленных взносов на эксплуатацию зданий, ведение архивов, электронное выставление счетов, ведение базы данных об источниках финансирования, внедрение системы регистрации посетителей, оформление отпусков в электронном формате, реорганизацию системы информирования властей страны пребывания, подготовку отчетов в соответствии с МСУГС и подготовку аналитических отчетов о рабочих процессах.
Je suis l' amie de CaryUN-2 UN-2
выражает удовлетворение результатами усилий Королевства Саудовская Аравия в области управления системой вакуфов и ее поддержки, заключающихся в инвентаризации, регистрации и увеличении их финансовых ресурсов через посредство программ развития и капиталовложений всеми надлежащими способами с целью увеличения объема средств и направления их на осуществление благотворительных проектов, а также выражает признательность Королевству за заботу об управлении архивами вакуфов и увеличении их ресурсов
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantMultiUn MultiUn
выражает удовлетворение результатами усилий Королевства Саудовская Аравия в области управления системой вакуфов и ее поддержки, заключающихся в инвентаризации, регистрации и увеличении их финансовых ресурсов через посредство программ развития и капиталовложений всеми надлежащими способами с целью увеличения объема средств и направления их на осуществление благотворительных проектов, а также выражает признательность Королевству за заботу об управлении архивами вакуфов и увеличении их ресурсов;
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.