сотрудник, собирающий образцы для дистанционного ольфакторного обнаружения взрывчатых веществ собаками
premier échantillonneur
собака для обнаружения взрывчатых веществ oor Frans
собака для обнаружения взрывчатых веществ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chien d'explosifs
chien détecteur d'explosifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подготовка по вопросам использования собак для обнаружения взрывчатых веществ и обучение кинологов
Ade, c' est encore moiUN-2 UN-2
расширение использования специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ;
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
• расширение использования специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ
Demande- moi si on connaît la cause de la mortMultiUn MultiUn
Увеличено использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ.
Surveillance #, c' est bonUN-2 UN-2
Полиция намерена также использовать служебных собак для обнаружения взрывчатых веществ и развернуть мобильные посты наблюдения на станциях
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeMultiUn MultiUn
Полиция намерена также использовать служебных собак для обнаружения взрывчатых веществ и развернуть мобильные посты наблюдения на станциях.
Classification des casUN-2 UN-2
Факультативные компоненты включают в себя группы по обследованиям, информированию о минной опасности, механизированным работам, использованию собак для обнаружения взрывчатых веществ и разминированию.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?UN-2 UN-2
судовые и авиационные запасы подвергаются тщательным таможенным проверкам и проверкам в плане безопасности с использованием оборудования и специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaMultiUn MultiUn
судовые и авиационные запасы подвергаются тщательным таможенным проверкам и проверкам в плане безопасности с использованием оборудования и специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ;
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleUN-2 UN-2
Это уменьшение частично компенсируется ростом затрат на техническое обслуживание в соответствии с последними договорными соглашениями и расходами на двух дополнительных собак для обнаружения взрывчатых веществ.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
Международные подрядчики обеспечат возможность глубокого электронного поиска мин по маршруту, возможность внешнего гарантирования качества с использованием собак для обнаружения взрывчатых веществ и дополнительных собак для решения задач, связанных с разминированием.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
извлечение остающихся зарядов с помощью собак-детекторов, подготовленных для обнаружения взрывчатых веществ.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.UN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
Aie confiance en nous deuxUN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ и рентгеновских аппаратов на пограничных пунктах, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxUN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleMultiUn MultiUn
Кроме того, завершается разработка планов по обеспечению национальной полиции дополнительными служебными собаками для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ, чтобы такие собаки присутствовали на всех полицейских участках по всей стране.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageUN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'UN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ
Appelez l' intendant!MultiUn MultiUn
Таможенная служба применяет самые различные технологии для проведения проверки, включая рентгеновское оборудование для осмотра содержимого контейнеров, устройства для обнаружения источников радиации и использование специально обученных собак для обнаружения химических и взрывчатых веществ
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.MultiUn MultiUn
33. признает также использование новых, новаторских методов, включая использование животных, в частности крыс и собак для обнаружения мин, взрывчатых веществ и оружия в некоторых районах мира, и просит Генерального секретаря сообщить о возможном применении таких методов в деятельности по разминированию в рамках операций по поддержанию мира в контексте следующего доклада об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreUN-2 UN-2
продление времени использования услуг группы обнаружения взрывчатых веществ с помощью служебных собак для охвата выходных дней и вечернего времени;
C' est la crise cardiaque assuréeUN-2 UN-2
• проверка товаров и грузовых транспортных средств осуществляется с использованием рентгеновского оборудования и волоконных эндоскопов, предназначенных для обнаружения взрывчатых веществ; собак, обученных обнаруживать взрывчатку; а также путем проведения физического обыска
gestion des finances publiques en BelgiqueMultiUn MultiUn
проверка товаров и грузовых транспортных средств осуществляется с использованием рентгеновского оборудования и волоконных эндоскопов, предназначенных для обнаружения взрывчатых веществ; собак, обученных обнаруживать взрывчатку; а также путем проведения физического обыска.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planUN-2 UN-2
i) продление времени использования услуг группы обнаружения взрывчатых веществ с помощью служебных собак для охвата выходных дней и вечернего времени
Il y a autre choseMultiUn MultiUn
"Сауди Арамко" испрашивает компенсацию в размере # долл. США в отношении детекторов пара, поисковых собак, проводников собак и различного оборудования, предназначающегося для обнаружения некоторых типов взрывчатых веществ
Ceci... est de la laque rougeMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.