созвездие oor Frans

созвездие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

constellation

naamwoord vroulike

Une des 88 régions en lesquelles le ciel — ou la sphère céleste — est divisé.

Орион - одно из самых узнаваемых созвездий.
Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.

Созвездие

Созвездие (космическая программа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Projet Constellation

Созвездие (космическая программа)

Soortgelyke frases

созвездие Малого Пса
Petit Chien

созвездие Большого Пса
Grand Chien

зодиакальное созвездие
constellation zodiacale

Сигнальное созвездие
Diagramme de constellation

voorbeelde

И не было дня с начала времен, когда бы где-нибудь в Галактике не полыхала война — не в одном созвездии, так в другом.
Depuis le début, il ne s’était pas passé un jour sans qu’il y ait une guerre, quelque part dans la galaxie.

Запуск спутника SAC-C был осуществлен в ноябре 2000 года в рамках программы "Утреннее созвездие", включающей также три спутника Соединенных Штатов Америки: Landsat-7, EO-1 и Terra.
Le satellite SAC‐C a été lancé en novembre 2000 et faisait partie, avec trois autres satellites des États-Unis (Landsat‐7, EO‐1 et Terra), de la “constellation du matin” (“morning constellation”).

Облака пара и струи дыма время от времени скрывали созвездия.
Des nuages de vapeur et des traînées de fumée dissimulaient parfois les constellations.

Поэтому ты использовал тему с созвездием, когда программировал автоматона.
Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.

Это созвездие стран, со своими политическими, социальными и культурными особенностями, отличается богатством разнообразия и культурным плюрализмом, которые порождают свободу и суверенитет.
Tous ces pays ont des particularités politiques, sociales et culturelles, qui représentent des espaces de liberté et de souveraineté riches, divers et pluriculturels.

Через миллион лет созвездие Льва могут переименовать в созвездие Радиотелескопа.
Le Lion pourrait devenir... la constellation du Radiotélescope.

В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.
L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.

Я придумала это созвездие.
C'est la constellation que j'ai inventé.

Это твое прежнее Созвездие так приказало?
Votre ancienne Constellation l’avait-elle ordonné ?

Миссис Плитивер была слепа от рождения, поэтому не могла видеть созвездия Золотых Когтей в зимнем ночном небе.
Mme Pittivier n’avait évidemment jamais pu admirer la constellation des Serres d’Or dans la nuit hivernale.

Нанес на лист десять точек, соответственно высоте звука, и соединил их линией, как созвездие на астрономической карте.
J’inscrivis dix points en fonction de la hauteur du son et les reliai comme une constellation.

NGC 1252 — группа звёзд в созвездии Часы.
NGC 1252 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation de l'Horloge.

Четырнадцатого апреля я купила телескоп и делала фото с выдержкой созвездия Ориона.
Le 14 avril dernier, je venais tout juste d’acheter un télescope et je prenais une photo de la constellation d’Orion.

Наверное, родители рассказывали ему о том, как называются большие созвездия, и делились тем, что сами знали о законах, управляющих движением этих созвездий по небу.
Ses parents lui avaient probablement appris le nom des grandes constellations et ce qu’ils savaient des lois qui régissent leur déplacement dans le ciel.

Кроме того, повсюду в царстве люди возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству» (2Цр 23:4, 5; 2Лт 33:3; см. также Сф 1:4, 5).
En outre, dans tout Juda, les habitants faisaient “ de la fumée sacrificielle pour Baal, pour le soleil, pour la lune, pour les constellations du zodiaque et pour toute l’armée des cieux ”. — 2R 23:4, 5 ; 2Ch 33:3 ; voir aussi Tse 1:4, 5.

Бета Живописца — звезда в созвездии южного полушария неба Живописец и видна западнее яркой звезды Канопус.
Beta Pictoris est une étoile de la constellation du Peintre, dans l'hémisphère Sud, à l'ouest de l'étoile brillante Canopus.

Он осмотрел небо, но увидел только звезды и странный рисунок созвездий.
Il jeta un coup d’œil au ciel, pour n’y voir que des étoiles et des constellations inconnues.

Созвездие?
Constellations?

NGC 506 — звезда в созвездии Рыбы.
NGC 506 est un étoile située dans la constellation des Poissons.

Это верно и для всех других созвездий.
Il en va de même pour toutes les autres constellations.

Я вырастил её, пока луна была в созвездии тельца, а значит ты сможешь насладить
Je les ai plantés pendant que la lune était au point du Taureau, pour que tu aies vraiment le goût de la terre dans l'assiette.

Все известные им звезды, все знакомые созвездия исчезли.
Toutes les étoiles qu’ils avaient connues, toutes les constellations familières avaient disparu.

Он был убит Гераклом и превращен Юноною в небесное созвездие.
Il fut tue par Hercule et transforme par Junon en une etoile du ciel.

Только ему казалось, что он нашел созвездие, как оно исчезло из виду, а вместо него появилась новая звезда.
Dès qu’il croyait avoir trouvé une constellation, celle-ci disparaissait et de nouvelles étoiles apparaissaient.

Я обращаюсь к вам, наши замечательные дьяконы, учителя и священники, к вам, девушки из Ульев, Созвездий и Лавров: вносите главный вклад в успех ваших семейных домашних вечеров.
Diacres, instructeurs, prêtres, Abeilles, Eglantines et Lauréoles, je vous demande de contribuer à la réussite de vos soirées familiales.