созревание плодов oor Frans
созревание плодов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maturité
· Изучение состояния и созревания плода
· Étude de l’état et de la maturité du fœtus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заглатывают его, переваривают... и используют для созревания плодов.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLiterature Literature
Для сева у нее был Сатурн, для цветения фруктовых деревьев — Флора, для созревания плодов — Помона.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Различные условия могут либо стимулировать, либо замедлять синтез красного пигмента в процессе созревания плодов.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésjw2019 jw2019
Тип и созревания плодов банана и дыни.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Common crawl Common crawl
Чтобы затормозить созревание, плоды хранят в охлажденном месте при температуре 12—13 градусов по Цельсию.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
Созревание плодов происходит через 4—5 месяцев после цветения.
Ce n' est pas toi qui décideWikiMatrix WikiMatrix
Цветение и созревание плодов происходят в течение всего года.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierWikiMatrix WikiMatrix
В 2016 году мы увидели созревание плода, порожденного этим недальновидным подходом.
Oui, je la trouve adorable, vraimentUN-2 UN-2
Там используют газ этилен, стимулирующий процесс созревания плодов*.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
Жизнь народа ведет к созреванию плода, так как его деятельность клонится к тому, чтобы осуществить его принцип.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
· Изучение состояния и созревания плода
Embrassons- nous encoreUN-2 UN-2
Созревание плодов длится один год.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelWikiMatrix WikiMatrix
В течение беременности... сексуальное влечение, как правило, постепенно снижается... с созреванием плода.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Созревание плодов приходится на конец осени.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale dela Commission avait été remaniée dans la position communeWikiMatrix WikiMatrix
Плоды авокадо нужно хранить в теплых, хорошо проветриваемых местах; чтобы немного ускорить процесс созревания, плоды можно завернуть в газетную бумагу.
Ne le touche pas!jw2019 jw2019
Г-жа Расекх вновь задает вопрос о законности абортов после шести недель созревания плода, отмечая, что для выявления врожденных аномалий необходимы три месяца.
Les dispositions de la présente directive sUN-2 UN-2
С целью сокращения времени созревания плодов на плантациях их опрыскивают раствором этилена в тот период, когда большая часть плодов близка к зрелому состоянию.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CUN-2 UN-2
Она высказала мнение, что, поскольку жизнь человека начинается с момента зачатия, прерывание беременности посредством аборта на любой стадии созревания плода является нарушением этого права.
considérant que, afin dUN-2 UN-2
С целью дополнительного стимулирования созревания плодов в кратчайшие сроки по достижении большинством плодов размеров, близких к размерам зрелого плода, на плантациях проводят дополнительное распыление раствора этилена.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
Кроме того, воздействие на качество продуктов питания, в частности уменьшение содержания сахара и более позднее созревание плодов томатов и дынь, привело к снижению их рыночной стоимости.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!UN-2 UN-2
Она отмечает, что аборт является законным в течение первых шести недель созревания плода в случае изнасилования или в тех случаях, когда беременность создает большой риск для здоровья матери.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesUN-2 UN-2
Поскольку в течение 9 месяцев созревания плода мать и ребенок живут в абсолютном единении, мать играет решающую воспитательную роль, определяющую дальнейшую жизнь ребенка в детстве и зрелом возрасте.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherUN-2 UN-2
В марте # года на Гернси был зарегистрирован Закон # года о мертворожденных (определения) (бейливик Гернси), на основании которого период, используемый для определения мертворождения, был сокращен с # до # недель созревания плода
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionMultiUn MultiUn
В марте 1998 года на Гернси был зарегистрирован Закон 1998 года о мертворожденных (определения) (бейливик Гернси), на основании которого период, используемый для определения мертворождения, был сокращен с 28 до 24 недель созревания плода.
Tu jouais du piano comme un angeUN-2 UN-2
На этой сессии вы будете обсуждать то, как резко растущие цены на пищевые продукты подрывают пищевое разнообразие, которое так важно для здорового питания на протяжении всей жизни - со времени созревания плода до самой старости.
considérant quWHO WHO
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.