созревать oor Frans
созревать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mûrir
Кроме того, поскольку плод созревает быстрее, его не портят осы-вредители.
En outre, les guêpes parasites ne gâtent pas les fruits puisqu’ils mûrissent rapidement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.
«Les volumes dLDS LDS
— Но некоторые самые вкусные фрукты в Абарате созревают под лунным светом.
considérantquLiterature Literature
Никогда за свою короткую жизнь Паха Сапа не видел, чтобы Луна созревающих ягод была столь влажной и дождливой.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
Ум стареет в первую очередь, но созревает в последнюю.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
26 Да, именно в это время вы созреваете для вечной погибели из-за своих убийств и своего аблуда и нечестия; да, и если вы не покаетесь, она скоро постигнет вас.
Je sais qui tu esLDS LDS
Общество созревает ужасающе медленно.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табло показывало температуру, при которой созревало это новое поколение Эмм.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
В «Одиссее» Гомера рассказывается о мифическом циклопе Полифеме, который делал из овечьего молока сыр — возможно предшественник феты,— созревавший у него в пещере в корзинах.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
В Южной и Юго-Восточной Азии первыми обычно созревают овощи, бахчевые и бобовые культуры, позже появляются рис и хлопок.
Tu vas aller le chercher ou pas?UN-2 UN-2
Созревают в сентябре, долго не опадают.
Permettez-moi toutefois de souligner quec’est aux États membres que revient la décision finale.WikiMatrix WikiMatrix
Головки на высоких черешках вдоль дороги созревали.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Мысль о саде с тропическими растениями у себя во дворе начала созревать.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
Мне было суждено лишь немного позже изведать боль созревающих нарывов неистовой ревности.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
МУСКАТНЫЙ АПЕЛЬСИН Это название носит груша, созревающая в начале августа.
Mlle JenkinsLiterature Literature
В Мексиканском заливе самцы созревают при длине 94 см , а самки — 99 см, что соответствует возрасту 4 и 5 лет, соответственно.
C' est quoi ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
Самые успешные предприятия созревают очень медленно!..
Direction du ventLiterature Literature
Как созревать, доктор?
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плоды созревают в зимний период, в связи с чем некоторые виды называют «рождественскими пальмами».
Parce qu' elles souriaient?WikiMatrix WikiMatrix
Плоды не созревали и вкус вина был как у кислого винограда.»
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardWikiMatrix WikiMatrix
Пусть студенты молча прочитают эти стихи и найдут описание того, каким образом нефийский народ «созревал для истребления».
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notammentàTerre-Neuve, sont inquietsLDS LDS
7 В это время созревающий ребенок шевелится, поворачивается и сгибает пальцы, когда он на ладони или на подошве ощущает щекотку.
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Битва созревает, Джон.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сыр созревает в подвале при температуре 15° С, где его периодически поворачивают и протирают рассолом.
Piste d’auditWikiMatrix WikiMatrix
Общество следует курсом, ведущим к разрушению цивилизации, и “созревает в злодеянии”.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLDS LDS
Вот что говорится об этом стихе в одном справочном труде: «Когда колосья созревают, они меняют цвет с зеленого на золотистый, или светло-желтый, что указывает на спелость зерна».
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.