спинномозговой oor Frans
спинномозговой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
céphalorachidien
Доктор Кэмерон выявила пониженый сахар в твоей спинномозговой жидкости.
Cameron a trouvé un faible taux de sucre dans votre liquide céphalorachidien.
cérébrospinal
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral.
médullaire
Последний анализ спинномозговой жидкости не выявил никаких следов лейкоза.
Plus de six ans ont passé, et la dernière ponction médullaire n’a révélé chez Vicky aucune trace de leucémie.
de la moelle épinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первоначальный диагноз менингококкового менингита может быть поставлен при клиническом осмотре с последующим проведением спинномозговой пункции для выявления гнойной спинномозговой жидкости.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeWHO WHO
Государства-участники стали рассматривать этот аспект удовлетворения нужд жертв наземных мин как предполагающий предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также как предоставление протезных приспособлений и вспомогательных средств, таких как инвалидные коляски и костыли, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих утратой конечности, брюшными, грудными и спинномозговыми травмами, слепотой или глухотой.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
Она даже не моргнула, когда я показал ей иглу для спинномозговой пункции.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, нужно сделать спинномозговую пункцию.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы позволили мне взять слишком много спинномозговой жидкости
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается вопроса медицинских опытов с участием несовершеннолетних испытуемых, она спрашивает, известно ли правительству о случаях, когда эффект вмешательства при спинномозговой пункции или магнитно-резонансной томографии превысила минимальный уровень
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIUN-2 UN-2
Я начал отдавать ей свою спинномозговую жидкость.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Латексный тест двух образцов спинномозговой жидкости показал, что они позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
ni interdire lWHO WHO
Их идея завораживала: стать кем-то другим благодаря спинномозговой пересадке
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
Государства-участники стали рассматривать физическую реабилитацию и протезирование как предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также как предоставление протезных приспособлений и подсобных устройств, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих от утраты конечности, брюшных, грудных и спинномозговых травм, утраты зрения или наступления глухоты
Ce genre de chosesMultiUn MultiUn
О концентрации ртути в спинном мозге можно судить по уровню ее содержания как в спинномозговой ткани, так и спинномозговой жидкости.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.UN-2 UN-2
Эти обязательства продолжают выполняться, потому что в прошлом месяце мои сотрудники совершили поездку в Африку вместе с генеральным директором и старшим руководством этой компании, которые увидели людей, болезнь, спинномозговые пункции, проводимые под деревьями манго, выявленных заболевших и полученные ими лекарства.
Vous avez fait Annapolis ensembleWHO WHO
Сюда входят коррекционные устройства и медицинское оборудование, такие как различные портативные механизмы (слуховые аппараты, корригирующие линзы для людей с расстройствами зрения, звуковые часы и часы Брайля для слепых, костыли, трости, медицинские подушки и валики, медицинские ремни, ортопедическая обувь, протезы, шунты для обеспечения оттока спинномозговой жидкости и другие приспособления).
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
При аномалии Киари 1 в тот период, когда создавалась эта классификация, не было обнаружено каких-либо мальформаций, поэтому ее причины связывают с нарушением циркуляции спинномозговой жидкости или малым размером полости, в которой заключен мозжечок.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeCommon crawl Common crawl
В спинномозговой жидкости были обнаружены повышенный белок и нормальные белые клетки крови.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.WHO WHO
Диагноз поддерживается или подтверждается путем выращивания бактерий из образцов спинномозговой жидкости или крови на основе реакции агглютинации или полимеразной цепной реакции (ПЦР).
Calcul des déperditions de chaleurWHO WHO
Для получения вспомогательной информации может быть произведена спинномозговая пункция, однако это не должно вести к отсрочке лечения.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséWHO WHO
Спинномозговая пункция на менингит и энцефалит отрицательная.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержание ртути в организме человека определяется путем измерения содержания ртути в различных биологических жидкостях и тканях человека (образцах) (например, в крови, спинномозговой жидкости, спинномозговых тканях, моче, грудном молоке, волосах и ногтях).
Comment vous sentez- vous?UN-2 UN-2
Из её спинномозговой жидкости практически вытекла лимонная цедра для коктейлей.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оно будет расти, мы откроем канал и откачаем несколько миллилитров спинномозговой жидкости.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
Если твоя спинномозговая жидкость желтая, а не чистая, это означает, что у тебя субарахноидальное кровотечение.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игла для спинномозговой пункции.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.