Спинномозговая жидкость oor Frans
Спинномозговая жидкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liquide cérébro-spinal
fr
liquide biologique
Это накопление спинномозговой жидкости в вашем мозгу.
C'est un épanchement de liquide cérébro-spinal dans votre cerveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спинномозговая жидкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liquide céphalorachidien
Доктор Кэмерон выявила пониженый сахар в твоей спинномозговой жидкости.
Cameron a trouvé un faible taux de sucre dans votre liquide céphalorachidien.
LCR
И, что неудивительно, никаких признаков болезни Чагаса или других паразитов в спинномозговой жидкости.
Et, sans surprise, aucun signe de Chagas, ou d'autre parasite dans son LCR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы позволили мне взять слишком много спинномозговой жидкости
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал отдавать ей свою спинномозговую жидкость.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Латексный тест двух образцов спинномозговой жидкости показал, что они позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
Et je ne peux pas revenir en arrièreWHO WHO
В спинномозговой жидкости были обнаружены повышенный белок и нормальные белые клетки крови.
Et si je lui avais dit ton secret?WHO WHO
Из её спинномозговой жидкости практически вытекла лимонная цедра для коктейлей.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оно будет расти, мы откроем канал и откачаем несколько миллилитров спинномозговой жидкости.
Clary et Latour ne vous connaissent pasLiterature Literature
Если твоя спинномозговая жидкость желтая, а не чистая, это означает, что у тебя субарахноидальное кровотечение.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ спинномозговой жидкости (СМЖ). СМЖ берут из позвоночника.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.jw2019 jw2019
Как спинномозговая жидкость?
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Рефлекторная неподвижность зрачков, повышенный мышечный тонус, повышенное давление спинномозговой жидкости...
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Literature Literature
Я слышала о случаях отторжения спинномозговой жидкости.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Латексный тест показал, что три образца спинномозговой жидкости позитивны на Neisseria meningitidis серогруппы А.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPWHO WHO
Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попрошу Риту, чтобы она прислала кого-нибудь забрать спинномозговую жидкость и сделать анализы у меня в больнице.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353] В таких случаях спинномозговая жидкость скапливается в черепе, создает давление и откачать ее невозможно.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
В 9 из 16 проб спинномозговой жидкости было подтверждено наличие Neisseria meningitidis серогруппы А.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateWHO WHO
В течение первой недели после рождения у младенца были взяты образцы спинномозговой жидкости и сыворотки крови.
Je vends des héros, pas des stars déchuesWHO WHO
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это включает исследование спинномозговой жидкости, получаемой с помощью люмбальной пункции, для определения курса лечения.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesWHO WHO
Через три-четыре дня можно будет снова взять у меня спинномозговую жидкость.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пришел сюда для того, чтобы освободить Ирландию, а не для того, чтобы взбалтывать свою спинномозговую жидкость.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Это накопление спинномозговой жидкости в вашем мозгу.
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда бактерии можно увидеть при исследовании спинномозговой жидкости под микроскопом.
Et son fils et sa compagne de viréeWHO WHO
Возьмите образец спинномозговой жидкости до того, как жучки, пирующие в его мозгу, не приступили к десерту.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.