спинной мозг oor Frans
спинной мозг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
moelle épinière
fr
Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.
Симптомы повреждения спинного мозга зависят от серьезности этого повреждения и его местоположения на спинном мозге.
Les symptômes dépendent de la gravité de la lésion et de sa localisation sur la moelle épinière.
moelle spinale
fr
Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти позвонки расположены друг над другом, образуя вертикальный туннель, или позвоночный канал, в котором находится спинной мозг.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue djw2019 jw2019
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Dis- lui qu' on y estjw2019 jw2019
Я соединяю спинной мозг.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состав досье входил документ, подтверждающий наличие стабилизированного, но необратимого повреждения спинного мозга.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.News commentary News commentary
Спинной мозг
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
Планирование периодических посещений людей с травмами спинного мозга на дому мобильными реабилитационными группами;
Bon anniversaire!UN-2 UN-2
Соответствуют ли они делениям спинного мозга, известным анатомам?
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Б. полагала, что Нади соответствуют областям спинного мозга, известным анатомам.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
После нескольких недель реабилитации мы вживим запрограммированную помпу для переноса личной фармакологической смеси прямо в его спинной мозг.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
Это спинной мозг некоторых четвероногих животных и рыб, которые используются человеком в пищу.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
→ Нейрон (возможное средство лечения болезней Альцгеймера, Паркинсона, а также повреждения спинного мозга)
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?jw2019 jw2019
Иранские медики впервые применили инъекции шванновских клеток для лечения пациентов с травмами спинного мозга.
À plus tard, JimUN-2 UN-2
ПРИМЕЧАНИЕ # Удаление материала высокого риска: Индивидуальные требования рынка определяют специфические требования к удалению спинного мозга
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.MultiUn MultiUn
При необходимости спинной мозг должен удаляться полностью.
Vous n' avez pas trouvé MUN-2 UN-2
На некоторых рынках действуют особые правила в отношении удаления спинного мозга, нервной и лимфатической тканей.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureUN-2 UN-2
Тринадцатилетняя Шерри перенесла 14-часовую операцию по удалению опухоли в спинном мозге.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLDS LDS
Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он парализован, потому что аорта не доставляет кровь к спинному мозгу.
Les instructions de sécurité setrouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть серьезный риск возникновения опухоли её спинного мозга.
Tu n' as pas vu cellesaux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозги состоят из (мозжечка, долей, таламуса и кольцевого выступа) и отделяются от спинного мозга сразу за кольцевым выступом.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesUN-2 UN-2
Спинной мозг, если это предусмотрено спецификациями или национальными требованиями, может удаляться
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientMultiUn MultiUn
· Спинной мозг: удален.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueUN-2 UN-2
519 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.