спинной плавник
nageoire dorsale
спинной oor Frans
спинной
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
spinal
В четыре месяца у Мэй началась серьёзная инфекция спинного мозга.
Mei a développé une sérieuse infection spinale quand elle avait 4 mois.
épinière
У нее была расщелина в позвоночнике, аномалия спинного мозга.
Elle souffrait d'un spina bifida, un défaut de la moelle épinière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réactionintérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéMultiUn MultiUn
Уже поздно, спина у меня обгорела, говорю я.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.ted2019 ted2019
Они провели этот закон у нас за спиной!
Pas dans sa tête, mais dansson cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Дженнингс подтолкнула Эдварда к центру гостиной и вышла за дверь, со стуком захлопнув ее у себя за спиной.
Fred ERDMANLiterature Literature
Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?UN-2 UN-2
Пашина удаляется на указанном расстоянии от длинного мускула спины (longissimus dorsi) каскраниального, так и каудального концов.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleUN-2 UN-2
Люди брали, а потом смеялись у меня за спиной.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Он выбрался из канавы и постоял спиной к свету, давая глазам немного привыкнуть к темноте.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLiterature Literature
Что произошло с твоей спиной?
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я на спине бы вас понёс, если бы мог.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Однажды, в начале I в. н. э., он снова увидел человека, который все время сидел спиной.
Je suis pas libreLiterature Literature
Потом он еще несколько мгновений прятался за спиной Ашока, прежде чем робко войти в мягкий вагон.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
Опять увидел Эйфелеву башню, стоящую в кружевных панталонах, со световыми мурашками, пробегающими по спине.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.
Il faut que tu manges!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со всех сторон ее окружили звезды: они были сверху, снизу и за спиной.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLiterature Literature
Никто не хотел поворачиваться спиной к остальным.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Его голос звучал не так, как в другие дни, куда менее уверенно, и Абигэль услышала, как он вздохнул за ее спиной.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Literature Literature
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsQED QED
Скорее всего я буду в порядке. Мы ждем результатов биопсии спинного мозга, тогда мы будем точно знать, с чем имеем дело.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз в неделю он переходил реку с вязанкой хвороста на спине.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLiterature Literature
Он так явственно ощущал ее близость — рядом, за спиной, — что никогда не оборачивался, это было излишне.
Allons au messLiterature Literature
Клара поджала губы, а Маргарита повернулась спиной.
C. Après chaque imputation partielle, le bureaudedouane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Тем не менее я услышал за спиной стук копыт и колес пароконной упряжки, нагнавшей меня и остановившейся.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.