управление средствами с передачей полномочий
gestion canalisée des fonds
средство управления oor Frans
средство управления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mesure de contrôle
mesure de contrôle [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010
Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
система пенсионного обеспечения с перечислением средств в специальный фонд, находящийся в доверительном управлении
régime de retraite par capitalisation
средства командования, управления или связи
installation de commandement, de contrôle et de communications
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 движительно-рулевой комплекс (далее ДРК) — движитель и относящиеся к нему средства управления (рули и/или поворотные насадки);
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?UN-2 UN-2
В плановом порядке ведется модернизация систем электрической централизации управления стрелками и сигналами, вводятся новые средства управления движением поездов
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisMultiUn MultiUn
Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления — по проводам.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesQED QED
Предлагаемые средства управления знаниями и курсы были разработаны для оказания помощи системе в выполнении этой важной миссии.
Certaines choses ne changent pasUN-2 UN-2
Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
C' est une coréenne qui m' a appris çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Справа, вот информация " Средство управления "
J' ai toujours voulu la fréquenterQED QED
Средства управления
Il faut laisser refroidirUN-2 UN-2
В ряде стран – в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции – уже ввели различные средства управления капиталом.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierNews commentary News commentary
При выделении средств Управление анализирует, в какой степени гендерный аспект учитывается в финансируемых мероприятиях
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursMultiUn MultiUn
Космические системы являются уникальным средством управления "кризисным этапом" стихийных бедствий.
Il a fait des aveuxUN-2 UN-2
Будучи увязаны с целевыми параметрами, показатели становятся средством управления и обеспечения подотчетности разработчиков политики
Alors qui suis- je?MultiUn MultiUn
(Аплодисменты) Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления — по проводам.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlted2019 ted2019
Продолжение работы по внедрению технических средств управления корреспонденцией и прецедентами
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifUN-2 UN-2
Использование технических средств управления информационными потоками
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
Координационный комитет проекта договорился о распределении обязанностей по разработке учебного пособия, программы подготовки и средств управления базами данных
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionMultiUn MultiUn
· Возможности информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) как средства управления процессом изменений и содействия интеграции субрегиональных, региональных и международных рынков.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesUN-2 UN-2
· обучение сотрудников сетей применению методов и средств управления технологиями и технологического прогнозирования;
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, oupeut- être juste à la callisthénie....?UN-2 UN-2
Мы внедрили новые средства управления; на моем уровне назначения производились на основе шестилетних мандатов.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerWHO WHO
В этой связи органам надзора и регулирования потребуется по-новому оценить функции и достаточность существующих средств управления рисками.
ll allait me donner ma chanceimf.org imf.org
У нас до сих пор нет никаких средств управления кораблем.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях более активного исполь-зования планов закупок как средства управления и контроля могут быть рассмотрены следующие области:
Vous avez eu raisonUN-2 UN-2
Одним из имеющихся средств управления деятельностью в районах за пределами национальной юрисдикции является разработка добровольных кодексов.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
Однако, вопреки ожиданиям стран- Сторон Конвенции, ДЕСЕЛАК еще не стал децентрализованным средством управления
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
- средства управления знаниями о финансировании борьбы с ОДЗЗ
PROTOCOLE FINANCIERUN-2 UN-2
Конвертоплан с реактивным приводом роторов, управляемый роторами посредством автоматов перекоса, через рычаги управления, не требующий дополнительных средств управления
Une bague avec cinq diamantspatents-wipo patents-wipo
27333 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.