конфигурация сервера удаленных рабочих столов
Configuration des services Bureau à distance
столовый oor Frans
столовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de table
Организация круглых столов по обслуживанию железнодорожных путей и гражданскому строительству
Organisation de tables rondes sur l’entretien des voies et les travaux de génie civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов "на пользователя"
licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur
агент узла виртуализации удаленных рабочих столов
Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance
компонент Easy Print служб удаленных рабочих столов
pilote Easy Print pour les services Bureau à distance
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она положила столовую ложку мусса на яблоко и отправилась через гостиную на террасу.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
� Минимальный вес гроздей столового винограда разновидностей Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine и Sunred Seedless, который маркируется как поздний столовый виноград (грозди позднего урожая), может составлять 100 г при условии, что грозди имеют характерно закрученный стебель.]
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheUN-2 UN-2
К восьми часам все вышли из столовой и разошлись по своим апартаментам.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Посуда и столовые приборы для организации питания пациентов
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?UN-2 UN-2
Последний сейчас обслуживал столовую, а один из средних — больницу.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Ваше место пока что в столовой
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
Он исчез в направлении кухни, чтобы разогреть немного супа, а меня оставил в комнатке, служившей и гостиною, и столовой.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
Коридор представляет собой глубокий, влажный и темный туннель, который ведет в спальню, столовую и кухню.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Столовый виноград, культивируемый в открытом грунте
Je suis toujours en vieUN-2 UN-2
Ведется реконструкция одного школьного здания, которое по завершении работ должно заменить два старых и не отвечающих предъявляемым требованиям арендуемых школьных здания, двух классных комнат и двух столовых.
La période prévue à lUN-2 UN-2
Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола... и имела большой успех.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смех доносился не из «Стима», а из столовой.
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
Помимо повышенных ассигнований на финансирование этой инициативы была предоставлена дополнительная помощь школьным столовым в провинциях, страдающих наибольшим дефицитом.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionUN-2 UN-2
обеспечить кухонные помещения и оборудование, включая предметы снабжения, расходные материалы, посуду и столовые приборы, для всех лагерей, за которые контингент несет ответственность согласно условиям МОВ;
ce pouvoir dUN-2 UN-2
В столовой он представил господина Хольменгро жене.
N' importe quel litLiterature Literature
На большой перемене я вышел из столовой раньше всех, есть не очень хотелось.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
— Вскоре после ужина, когда я вернулась из столовой, — примерно в половине первого или без четверти час
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.UN-2 UN-2
Итак, я вошел в столовую вслед за Гитлером и сел рядом с ним.
Je les trouve monstrueux, maisLiterature Literature
Когда все вышли из столовой, Ниниан громко объявил: — Мы с Джанет должны покинуть вас.
Réfléchis bienLiterature Literature
В отчетный период Агентство завершило строительство девяти школьных зданий # дополнительных классных помещений (чтобы избежать учебы в три смены и заменить ставшие небезопасными для использования/обветшавшие помещения) # помещение, оборудованное для специальных занятий, девять резервуаров для воды и три столовых
Mais je n' ai plus le choixMultiUn MultiUn
Цель # ликвидация крайней нищеты и голода: i) Соединенные Штаты Америки, Чикаго- в # году Братство «Нотр-Дам» обеспечило питание для # человек через его бесплатные столовые и другие программы обеспечения питания
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesMultiUn MultiUn
Во дворе префект [1] собирает группы школьников и ведет их в малую столовую.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
Настоящее Соглашение открыто для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 1 января 2016 года до 31 декабря 2016 года включительно сторонами Международного соглашения по оливковому маслу и столовым оливкам 2005 года и правительствами, приглашенными на Конференцию Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении, заменяющем Международное соглашение по оливковому маслу и столовым оливкам 2005 года.
J' ai raison.Tu as tortUN-2 UN-2
Мистер Эммотт не стал заходить, мы с ним вместе вошли в столовую.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.