столовое вино oor Frans
столовое вино
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vin de table
Столовое вино бывает белое, розовое и красное.
Comme vin de table, on a du rouge, du blanc et...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бутылка столового вина — двадцать.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
— спрашивает он, наливая себе бокал столового вина.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Келли плохо разбирался в винах, но все-таки знал, что приличное столовое вино не должно иметь цвета мочи.
Ils ont été choquésLiterature Literature
Тем не менее, производство столовых вин было гораздо прибыльнее производства качественных марочных вин.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIWikiMatrix WikiMatrix
Вино, испарившееся из бокала, было дешевым столовым вином без следов Болиголова.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столовые вина под Валенсией очень хороши; но в Таррагоне еще лучше, хотя они плохо выдерживают перевозку.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
Столовое вино бывает белое, розовое и красное.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело касалось договора купли-продажи 20 880 бутылок красного полусладкого столового вина.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
— А здесь написано: „Пентавин“, столовое вино. — Садовник показал на этикетку.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTELiterature Literature
Поддержка цен (обеспечивает защиту # % самых важных сельскохозяйственных продуктов: зерновых, сахара, молочных продуктов, мяса, конкретных видов фруктов и овощей, а также столового вина
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalMultiUn MultiUn
Поддержка цен (обеспечивает защиту 70 % самых важных сельскохозяйственных продуктов: зерновых, сахара, молочных продуктов, мяса, конкретных видов фруктов и овощей, а также столового вина);
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
28 июля 1936 года на заседании Политбюро, при личном участии И. В. Сталина, было принято Постановление Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б) «О производстве Советского шампанского, десертных и столовых вин».
On est amis, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
Гарнизонные офицеры сидели в столовой, попивая вино.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Добавьте три столовые ложки белого вина.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Отправив посыльного, полковник вернулся в столовую и потребовал еще вина.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Чтобы проверить рехавитов, Иеремия привел их в столовую храма, поставил перед ними вино и предложил попробовать его.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérentaux actions de la société civilejw2019 jw2019
Брат сидел в столовой и, по обыкновению, пил вино, женщина готовила на кухне ужин.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécutionde la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.Literature Literature
Всем было налито красное вино, а длинную столовую отчасти освободили от мебели для танцев.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Уставившись на бревенчатые стены столовой, она попыталась справиться с чувством вины.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
Пока она открывала бутылку вина, я пошла в столовую за бокалами.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Распутин посмотрел на мебель, украшение комнаты, на столовое серебро, но вначале отказался от вина.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
Выпив бутылку вина, вы сидели в столовой и курили, и, поскольку это было необычно, на это обратили внимание.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Распутин посмотрел на мебель, украшение комнаты, на столовое серебро, но вначале отказался от вина
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Когда мы вернулись в столовую, Билл ел фрукты и допивал бутылку вина. — Не приехали?
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.