столон oor Frans
столон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
stolon
ru
вытянутый боковой побег растения, служащий для вегетативного размножения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стекловидность образуется в рано сформировавшихся клубнях, когда отмирает ботва, и клубни, расположение вдоль столона, используют энергию самих клубней, близких к материнскому растению, что заставляет их потреблять свой крахмал.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.UN-2 UN-2
По мере развития заболевания сосудистые ткани полностью сгнивают; около глазков, чечевичек и/или столонной части клубня могут наблюдаться бледно-окрашенные липкие выделения молочного цвета с прилипшей к ним землей.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesUN-2 UN-2
Картофель, поврежденный подмораживанием, может быть твердым, но при этом иметь внутреннее обесцвечивание столонного конца.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourUN-2 UN-2
Ботва = наросты и парша порошистая на столонах и основании стебля
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
«Пяточный», «столонный» или «стебельный» конец – это тот конец, к которому крепится столон.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Ткань под кожицей имеет ржаво-коричневую окраску в виде пятен, начинающихся со столонного конца по аналогии с фитофторозом.
difficultés à respirerUN-2 UN-2
Для того чтобы выявить обесцвечивание или влагоотделение из сосудистого кольца, можно сделать неглубокий надрез на конце столона; выявить это иным образом невозможно.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?UN-2 UN-2
Желеобразная концевая гниль характеризуется желеобразной, водянистой консистенцией, которая проявляется на столонном конце картофеля, шишками вторичного роста или заостренными концами.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversUN-2 UN-2
Она появляется сначала на столонной части в виде пятен кремового цвета, приобретающих постепенно коричневый оттенок на сосудистом кольце.
Tu t' en souviens pas?UN-2 UN-2
Сосудистое обесцвечивание (добавление 1, рис. 14) проявляется в явном обесцвечивании сосудистого кольца, главным образом на столонном конце.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
Вызванный жарой или засухой некроз приводит к серому, желтому или коричневому обесцвечиванию сосудистой системы и может наблюдаться либо на столонном, либо на апикальном конце.
Je ne me drogue pasUN-2 UN-2
Корневые галлы могут также образовываться на столонах и корнях.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresUN-2 UN-2
Черная ножка (Dickeya/Pectobacterium spp.) (стр. 67) представляет собой мокрую, мягкую по консистенции и коричнево-беловатую по цвету гниль, распространяющуюся от столонного конца клубня или от глазков.
Dépenses pour autres imprimésUN-2 UN-2
Побурение стебельного конца (добавление 1, рис. 13) проявляется в виде темно-коричневых − черных прожилок или областей, которые можно обнаружить путем отрезания столонного конца.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireUN-2 UN-2
Бактериальная кольцевая гниль (Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus) (стр. 65) может поражать картофель, который выглядит здоровым или имеет темное обесцвечивание под кожицей на столонном конце или под глазками.
Les statues!UN-2 UN-2
Ткань на столонном конце клубня является более чувствительной, чем на апикальном конце.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
Ботва: наросты на столонах и основании стебля
Viandes fraîchesUN-2 UN-2
Стебель и столоны: коричневые, немного впалые повреждения с острыми краями развиваются в основании стебля.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesUN-2 UN-2
«Пяточный», «столоновый» или «стебельный» конец – это тот конец, к которому крепится столон.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifUN-2 UN-2
Клубни резиновой текстуры, как правило, пораженные в столонной части.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.UN-2 UN-2
Иногда клубни могут загнивать на столонном конце.
Tout va bien se passer TianaUN-2 UN-2
По мере развития заболевания сосудистые ткани полностью сгнивают; около глазков, чечевичек и/или столонной части клубня могут наблюдаться бледно-окрашенные липкие выделения с прилипшей к ним землей.
Nous le prouverons au besoin. "UN-2 UN-2
Картофель, поврежденный подмораживанием, может быть твердым, но при этом иметь внутреннее обесцвечивание столонного конца.
Nous nous sommes tous levéUN-2 UN-2
Ткань на столонном конце клубня является более чувствительной, чем на апикальном конце.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.