Четыре столпа Зелёной партии
Quatre piliers des partis verts
столп oor Frans
столп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pilier
Третьим столпом является обеспечение транспарентности как фундаментального принципа, основанного на суверенности отдельного человека.
Le troisième pilier est la transparence en tant que principe fondamental.
colonne
Когда же темнота исчезла, люди увидели, что окружены огненным столпом.
Quand l’obscurité est partie, les gens voient une colonne de feu tout autour d’eux.
file
pile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя устойчивое развитие является общепринятым подходом, между его тремя столпами – экономическим ростом, социальным развитием и защитой окружающей среды – имеются дисбалансы, которые приводят к многообразным кризисам.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueUN-2 UN-2
Госпожа Вельзевул и ее присные теперь столпились вокруг меня и, блаженно улыбаясь, смотрят на это светопреставление.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
Прилагались значительные усилия для укрепления трех столпов Альянса — правительств, международных организаций и гражданского общества — и для усиления его главных структурных элементов.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleUN-2 UN-2
Все репортеры столпились вокруг – близко, как только могли, чтобы получше все разглядеть.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Правительство Его величества короля Непала обязуется добиваться установленных в Декларации тысячелетия целей развития посредством снижения уровня нищеты, социального развития, социальной инклюзивности и благого управления, составляющих четыре основных столпа нынешнего десятого пятилетнего плана национального развития
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.MultiUn MultiUn
Столп общества.
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейский союз придает особое значение трем столпам Договора, ситуациям, сложившимся в Исламской Республике Иран, Корейской Народно-Демократической Республике, Южной Азии и на Ближнем Востоке, зонам, свободным от ядерного оружия, вопросу выхода из Договора, гарантиям безопасности и универсализации Договора, и считает, что все они достойны большого внимания.
Ouais mec, à son hôtelUN-2 UN-2
— Иными словами, ты превратил в головешку одного из столпов национальной экономики.
Un texte ou une émissionLiterature Literature
Во дворе все столпились вокруг Джоджо.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Пять столпов ислама
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
Это мероприятие привлекло внимание к политическим, экономическим и экологическим аспектам эксплуатации природных ресурсов и торговли ими как одного из столпов глобальной экономики.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONUN-2 UN-2
Такая приверженность была впоследствии подтверждена, в частности, в его обращении к конголезскому парламенту в декабре 2003 года; в президентским указе о создании национальной многосекторальной программы по борьбе со СПИДом, руководство которой ему было поручено в марте 2004 года; в его обращении от 11 апреля 2006 года по случаю начала кампании за обеспечение всеобщего доступа к профилактике; включением вопроса о борьбе со СПИДом в качестве одного из столпов принятой в 2006 году стратегии обеспечения роста моей страны и сокращения масштабов нищеты; а также голосованием обеих палат парламента по проекту закона о защите прав людей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, которое имело место в 2008 году.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéUN-2 UN-2
– Я... – Теон положил руку в перчатке на столп. – ... я хотел быть одним из них... – И ни за что не смог бы.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
С ним шли Куйбышев, Ярославский, Бубнов и многие другие нынешние столпы сталинизма.
Vousvoulez officialiser?Literature Literature
Три типа расхаживали по железному листу; еще человек восемь-девять столпились по краям канавы.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Столпами политики региона являются глобальная безопасность, уважение законности и гуманитарных ценностей на основе международного сотрудничества в области оказания взаимной правовой помощи и выдачи преступников, а также ратификации международно-правовых инструментов
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JMultiUn MultiUn
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия (ДВЗЯИ), будучи одним из основных столпов режима нераспространения, имеет огромное значение.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesUN-2 UN-2
Как было признано в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, гарантии МАГАТЭ являются несущим столпом режима ядерного нераспространения, играют незаменимую роль в осуществлении Договора и способствуют созданию атмосферы, благоприятствующей ядерному разоружению и сотрудничеству в области ядерной энергетики.
Je I' aime etje I' admireUN-2 UN-2
— Входит ли мой хозяин в число тех лиц, которые, по-вашему, являются столпами протестантского сопротивления?
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Развитие имеет чрезвычайно важное значение, и его не следует низводить на более низкий уровень приоритетности по сравнению со всеми другими столпами работы Организации, поскольку оно позволило многим странам сократить масштабы нищеты и повысить жизненный уровень своих народов.
Je ne veux rien envoyerUN-2 UN-2
Это было и будет одним из столпов, на которых основываются усилия по укреплению мира.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
Мирное сосуществование является одним из столпов внешней политики Бутана
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteMultiUn MultiUn
Родственники столпились вокруг, глядя на них с добродушными улыбками
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Мы потеряли человека, который был одним из основных наших столпов в достижении мира в Судане после очень тяжелого пути к миру и стабильности
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.MultiUn MultiUn
— Но как они могли быть уверены, что все Столпы Творения ушли?
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.