страховое требование oor Frans

страховое требование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

demande d'indemnité

dommage

noun interjection

Страховые требования в отношении ущерба, не подлежащего возмещению: будущие потребности
Dommages non couverts par les assurances : crédits nécessaires

déclaration de sinistre

Просто страховое требование из " Стрекозы ".
Juste une déclaration de sinistre du Dragonfly.

indemnité · recours · recours contre un tiers · réclamation · sinistre

Soortgelyke frases

страховой полис, удовлетворяющий определенным требованиям
contrat d'assurance qualifié

отчет о страховых требованиях
statistique des sinistres

voorbeelde

– По большей части в подделках страховых требований
– Essentiellement des arnaques à l’assurance

Расчеты по страховым требованиям комплексных миссий и урегулирование требований, рассматриваемых Консультативным советом по вопросам компенсаций
Traitement des demandes d’indemnisation complexes présentées aux compagnies d’assurance et au Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation

Если говорить более конкретно, то число страховых требований в связи с этим видом травматизма снизилось на # %
En effet, une diminution de # % des réclamations pour blessure a été constatée

а Данные пересмотрены для включения данных о неучтенных страховых требованиях о возмещении понесенных расходов (примечание 4).
a Retraitement destiné à prendre en compte les demandes d’indemnisations non encore soumises au titre de l’assurance (note 4).

Организация 17 000 операций по перевозке личного имущества (включая регистрацию страховых полисов и обработку страховых требований и счетов)
Formalités pour 17 000 expéditions (envoi des effets personnels, y compris demandes d’assurance, facturation et traitement des demandes d’indemnisation par l’assurance)

Страховые требования в отношении ущерба, не подлежащего возмещению: будущие потребности
Dommages non couverts par les assurances : crédits nécessaires

Выплаты по страховым требованиям
Indemnisations reçues

и суброгации страховых требований
et à la subrogation en matière d’assurance

Возмещение по страховым требованиям
Prestations d’assurance

Отправление личных вещей, включая страховые требования
Expéditions d’effets personnels, y compris les demandes de règlement au titre de l’assurance

Количество поданных и урегулированных страховых требований
Nombre de demandes d’indemnisation présentées aux sociétés d’assurance et réglées

Удовлетворение всех страховых требований и требований, одобренных Консультативным советом по компенсационным требованиям.
Traitement de toutes les demandes d’indemnisation présentées aux compagnies d’assurance et au Comité consultatif pour les questions d’indemnité

Разные поступления включают поступления от продажи подержанного или избыточного имущества и поступления в результате урегулирования страховых требований
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de stocks excédentaires ou usagés et du règlement des sinistres

Были официально утверждены и распространены процедуры в отношении страховых требований по полису о страховании от злоумышленных действий
Les procédures concernant les demandes d’indemnisation présentées au titre de l’assurance contre les actes de violence ont été officialisées et distribuées.

Просто страховое требование из " Стрекозы ".
Juste une déclaration de sinistre du Dragonfly.

Выплаты возмещения по страховым требованиям
Prestations d’assurance et indemnités

Страховые требования, представленные страховым компаниям
Demandes transmises aux assureurs

Проводится опробование более совершенной системы автоматической обработки страховых требований
Le traitement automatisé des demandes de remboursement de frais de voyage est à l’essai.

Как показано в таблице 2, общий объем страховых требований, составляет 87 851 400 долл.
Comme indiqué ci-dessus, les demandes d’indemnités s’élèvent à 87 851 400 dollars.

Однако сотрудники гаража свяжутся с владельцами всех пострадавших автомобилей и сделают все возможное, чтобы облегчить оформление страховых требований.
Toutefois, le personnel du garage contactera tous les propriétaires des véhicules concernés et fera le maximum pour faciliter les démarches auprès des assurances.

Число страховых требований
Nombre de déclarations de sinistres

Если говорить более конкретно, то число страховых требований в связи с этим видом травматизма снизилось на 18%.
En effet, une diminution de 18 % des réclamations pour blessure a été constatée.

Организация 10 700 перевозок личного имущества (включая регистрацию страховых полисов и обработку страховых требований и счетов)
Formalités concernant 10 700 envois d’effets personnels (notamment souscriptions à une assurance, factures et demandes d’indemnisation)

(Уже с сентября 1996 года в соответствии со страховыми требованиями медицинским обслуживанием обеспечиваются безработные старше 55 лет.)
(Les chômeurs assurés âgés de plus de 55 ans bénéficient d’un tel traitement depuis le 1er septembre 1996).

Возмещение по страховым требованиям
Remboursement des demandes d’indemnisation