страховой полис на случай смерти или потери трудоспособности
police d'assurance décès et invalidité accidentels
страховой полис oor Frans
страховой полис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
demande d'indemnité
dommage
déclaration de sinistre
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indemnité · police d'assurance · recours · recours contre un tiers · réclamation · sinistre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1992 году "Сименс" получила компенсацию по страховому полису в сумме 2 206 434 немецкие марки.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?UN-2 UN-2
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страховой полис
S' il ratait encore une foisUN-2 UN-2
Выбор таких страховых полисов, которые дают Организации дополнительные выгоды
Miles va t' aider?UN-2 UN-2
* * * Кермит Олди, вице-президент по страховым полисам — мой предпоследний свидетель.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
• страховой полис в отношении ущерба третьим лицам
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEMultiUn MultiUn
Так что я купил себе страховой полис.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел это
Mais je suis venu de loin pour le découvriropensubtitles2 opensubtitles2
посредничество при продаже страховых полисов
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezMultiUn MultiUn
Это страховой полис, оформленный вашей компанией на парня, которого убили.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подтверждение этой оценки она представила копии страховых полисов на четыре установки
Que tu es # ans, ou #, ouMultiUn MultiUn
Предоставление услуг страхования осуществляется на основании страхового полиса, являющегося договором между страховой корпорацией и институциональной единицей.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.UN-2 UN-2
Участие в прибыли по страховым полисам
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeUN-2 UN-2
Достаточно наличия действующего загранпаспорта и страхового полиса.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportmid.ru mid.ru
По крайней мере, согласно тому страховому полису, которому символическое выступает гарантом.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Не предлагал страховых полисов или еще чего-нибудь такого?
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
Компетентные министерства Финляндии уполномочены собирать информацию о соответствующих страховых полисах и затребовать их условия.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéUN-2 UN-2
Возможно, он живет на пособие от страхового полиса, который оставил дядя... или его родители.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
- Ни копейки из его страхового полиса я не взяла.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
Подпишите страховой полис.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты знаешь о страховом полисе.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже разобрался с твоим страховым полисом.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
страховой полис на случай пожара, ограбления, и общий полис страхования всего предприятия
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.MultiUn MultiUn
Границы являются естественным пределом для действия таких юридических документов, как транспортные накладные или страховые полисы
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsMultiUn MultiUn
964 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.