судебный стенографист oor Frans
судебный стенографист
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sténotypiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Уильям Фитцджеральд выступает в качестве судебного стенографиста.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработала и координировала деятельность Группы судебных стенографистов:
Il est #h# du matinUN-2 UN-2
Судебный стенографист, Оливер Диггори.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процессуальные действия Трибунала в значительной степени зависят от стенограмм заседаний, подготавливаемых судебными стенографистами
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.MultiUn MultiUn
Процессуальные действия Трибунала в значительной степени зависят от стенограмм заседаний, подготавливаемых судебными стенографистами.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsUN-2 UN-2
Судебные стенографисты подготавливают стенограммы заседаний на двух языках — английском и французском.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationUN-2 UN-2
Слушай, она - судебный стенографист.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработала и координировала деятельность Группы судебных стенографистов
Tends tes mains, mecMultiUn MultiUn
Трибунал располагает пятью судебными стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полной ставке, и тремя стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полставки.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireUN-2 UN-2
Трибунал располагает пятью судебными стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полной ставке, и тремя стенографистами на каждый язык, которые обслуживают судебные заседания на полставки
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.MultiUn MultiUn
Судебным стенографистам нередко приходится в конце судебного дня подготавливать проект стенограмм за этот день для распространения среди судей и групп адвокатов с обеих сторон, с тем чтобы дать им возможность подготовиться к работе на следующий день
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralMultiUn MultiUn
Альтернативой этому может служить отсроченная процедура работы в режиме реального времени, в соответствии с которой стенограмма передается группе судебных стенографистов и редактору, который может отредактировать и подготовить стенограмму в то время, пока еще не закончено заседание.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
Во время судебных заседаний каждый стенографист работает в течение одного часа.
je ne peux pas vous aidez!UN-2 UN-2
Кроме того, стенографисты смогут больше времени находиться в судебных залах, что будет способствовать повышению их производительности
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteMultiUn MultiUn
Кроме того, стенографисты смогут больше времени находиться в судебных залах, что будет способствовать повышению их производительности.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerUN-2 UN-2
Опираясь на опыт, накопленный в области подготовки судебных секретарей и выполнения ими обязанностей в ходе судебных процедур, Канцелярия Секретаря подготовила, среди прочего, руководство для стенографистов Трибунала, с тем чтобы поддерживать высокие профессиональные стандарты их работы и унифицировать виды практики, заимствованные из различных правовых систем.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.